Bonjour les filles! Et le gars!

Je me suis levée tres tot this morning, au mileu de la nuit, a 7h, c'est pour ca que je peux vous écrire, avant de me précipiter sur ma basse pour apprendre encore de nouveaux morceaux!

Je joue donc maintenant avec Street Talk, avec Paul Murphy, un super bon guitariste chanteur de rock, et Tom, le meme batteur que Angels. En fait, Tom jouait avant avec Paul pour 8 ans, il y a quelques années. Le bassiste de Paul, un Maori, Rob, de New Zealand, est parti avec sa femme est ses 6 enfants en New Zealand parce que son frere est en train de mourir d'un cancer. C'est vraiment une triste raison de rentre chez soi. Rob a 60 ans, il est super sympa, il est chef de projet dans une tres grande boite, un poste hyper important, et il m'a promis de me faire la HAKKA quand il rentre! En attendant il rejoue en ce moment avec son ancien groupe la-bas.Aparemment il a 7 autres enfants d'autres mariages!

Paul  vient de s'apercevoir qu'il préfere jouer avec moi, il me trouve meilleure a la basse, et moi je viens de découvrir que j'adore jouer avec lui, plus qu'avec Angels! On a absolument les memes gouts, il joue beaucoup de Gary Moore, Rory gallagher, Thin Lizzy, etc, et Angels jouent plus de trucs gnan gnan genre Beatles, etc,  ce qui n'est pas vraiment ma tasse de thé, mais bon j'adore quand meme ce qu'ils font, ils jouent beaucoup de Rolling Stones, et ca, ca dégage! On practice dans l'appartement de Paul, ou il a sa moto dans son salon! Cool!

Avec Paul, je vais jouer en Espagne, du 11 au 18 mars. Tom ne sait pas s'il peut venir  ou pas, mais c'est pas grave, Paul et moi jouons aussi rien qu'a 2. On va jouer dans une ile des Canaries, a Fuerteventura. Il parait que c'est magnifique, pas tres construit, c'est calme et pas mal de vent, mais je m'en fiche, il y a du CIEL BLEU!! Et en ce moment en Janvier, il fait déja 25 degrées!

L'appartement est juste au pied de la piscine alors quand on se réveille, on peut aller faire un petit swim! Et il y a une boulangerie ou on peut acheter son pain frais in the morning! Et juste un truc m'inquiete, Paul n'arrete pas de parler de ce tapas restaurant!! Mais ca fait grossir, ca!! Il va falloir que je fasse tres tres attention! Heureusement qu'on a les memes gouts pour légumes et fruits! Et puis on ne va pas aller manger la-bas tous les jours!

Juan, le proprietaire du pub Irlandais (!) O'Connor's, nous paye tout: les flights, l'appartement, et les gigs, bien sur. Comme on va etre la pour la St Patrick, on va jouer 3 gigs ce jour-la, dont un a 11h du matin, et dehors, face a la mer! Paul a aussi un autre ami de Dublin, qui a un pub la-bas, et on va aussi jouer dans son pub! Paul y a joué 8 fois last year! Et last year, pour la St Patrick, quand il a joué a 11h du matin, c'etait devant 200 personnes!

On n'a meme pas a emporter nos instruments, ils ont tout sur place, et j'ai meme le choix entre 2 basses! Heureusement parce qu'avec Ryan Air, ca couterait €80 rien que pour emporter son instrument! Déja que ca coute €40 pour emporter une valise! Remarquez, je ne paie pas le flight, mais quand meme! Paul m'a fait rire, il me dit "j'emporte juste un sac de cabine, pas toi?" J'ai bien ri! Je lui ai expliqué que j'etais une fille et qu'une fille, elle a besoin de toutes ses cremes et lotions, et plein d'habits! Il a dit, ah oui, ben oi, je lave ,es habits au lavabo!! Ouiiiii, mais pas moi!!!

Alors je me suis achetée 2 tres jolis bikinis, mais je vous raconte pas comment je déborde de partout! Mais j'ai encore pas mal de temps avant le 11 mars, et déja, depuis le 9 Janvier, je faisais 72, et la je fais 69. Je fais mon régime hyper strictement, il n'y a que ca qui marche avec moi, pas une gaterie, pas un extra, rien de rien, et je perds tous les jours, je suis super contente. faut dire que je suis TRES motivée! Je vais emporter mes rollerblades, et on peut faire du vélo la-bas, et aller marcher sur la plage. Et puis tous les soirs, je marque sur mon cahier de gratiutude "je maigris facilement tous les jours, c'est un plaisir de suivre mon régime", et sur la page de droite, les gratitudes intentions, je marque "je fais 60 kg, je maigris facilement, je fais dans les 62 ou 63 kg le 11 mars, je suis ravissante et mince dans mon bikini". Avec ca, si je suis pas canon quand je dois partir, hein!

Sinon je joue toujours tous les week-ends avec  le groupe de Paul, Street Talk, et aussi Angels et Mr Hyde, le groupe de blues. J'ai quelques clientes during the week, et entre les clientes et les gigs, je m'en sors tres bien! Heureusement que je travaille pour moi-meme, comme ca je peux bloquer une semaine par ci par la, pour aller jouer en Espagne! La prochaine fois qu'on y va, est le 27 mai jusqu'au 3 Juin, et des fois il y reste 2 semaines, c'est trop génial!  Et apres ca, tous les mois, ou toutes les 6 semaines jusqu'en Décembre. Xavier est super content pour moi, il m'encourage d'y aller autant que je peux, et il faut dire que ces sont des vacances tres bien payées! Et Paul a aussi un contact pour la France, pour aller jouer a Paris dans un Irish pub, normalement le 24 Février, il attend la reponse, mais ce n'est pas sur du tout, mais je vous tiens au courant, bien sur!

Je vous mets quelques photos des chatons qui ont bien grandi! Ils sont toujours aussi adorables!

J'esasaye de lire!

Et oui, on met une couverture sur nous, comme ca c'est plus comfortable pour eux, ils ne glissent pas entre nos jambes!!

Smiley and son nouveau copain!

Alors la, c'est vraiment trop drole! Le petit chat noir qui passe un museau interessé par la porte, tiens tiens, ca a l'air intéressant ce qu'ils mangent!

Regardez sa petite tete adorable!

Et hop, je ne me gene pas....enfin, bon, j'ai quand meme acheté une 4eme petite assiette!

Oscar qui écrase completement sa petite soeur, qui n'a pas l'air d'etre dérangée pour autant!

Sootie en train de nettoyer les oreilles de son petit frere!

Je vous  embrasse tres fort et je pense a vous, meme si je ne suis pas toujours présente!

Pascale.

Bonjour mes amies et bonne année a toutes! Que 2012 soit meilleure que 2011 a tous points de vue, santé, amours, travail et bonheur.

A ce que j’ai lu tous vos Noels ont été bien sympas et remplis de bonne humeur, de famille et de bonne bouffe! Pour nous, ca a été….une experience cullinaire! Pas forcément une qu’on voudrait répéter, mais pas catastrophique non plus! Ha ha ha ha!!!

La 1ere chose que Maman a dite, en voyant les photos, c’est :”ah tiens ils ne décorent pas leur table de Noel comme chez nous”!! Ah oui, j’avais oublié, ca, qu’en France on fait une belle table! Et puis aussi j’étais la seule a amener des cadeaux! Et ils étaient étonnés que j’aie pu les emballer dans du papier cadeau! Dixit la manageresse du groupe Aisling (prononcer Ach-li-n-gue) :’quand j’offre des cadeaux a mes enfants (elle en a 4!) je n’emballe jamais les cadeaux” Ah bon???

De gauche a droite:

Aisling, Bart, le guitariste Polonais, Xavier et moi.

Voila l'assiette!

On ne s'attendait pas a voir du Beaujolais Nouveau sur une table de Noel Irlandaise!

Le fameux Christmas Pudding!

Vince, dans son salon, la ou nous avons regardé les dvd.

Et puis alors les Irlandais n’ouvrent jamais leurs cadeaux devant vous grrrrr!! Ils les mettent au pied de leur sapin, et les ouvrent le 25! Ou pareil si on leur offre un cadeau avant le jour de leur anniversaire, ils ne les ouvriront que ce jour-la, que vous soyez présent ou non!

Bref Aisling avait fait a manger: de la dinde, qui était tres seche. Du jambon qu’elle avait mis a cuire depuis le matin, et qui fondait dans la bouche, vraiment tres bon. Mais j’étais morte de rire quand Maman me dit “ah oui, et apres, elle l’a fait revenir dans un peu de miel, et l’a laissé griller,non?...........................Euhhh…NON!!! MDR!!! 

Et comme sauce, le “gravy” comme ils appellent ca ici, c’était tout simplement des bouillons cube Knorr mis dans une carafe et de l’eau bouillante versée dessus…hum hum!! Bof bof!! D’habitude c’est un peu meilleur que ca, avec de la sauce épaisse, et bien que je n’aime pas ca, c’est toujours quand meme un peu meilleur que cette lavasse de sauce, mais bon! Et ensuite, il y avait les vegetables bouillis a l’eau. Des choux de Bruxelles, des carottes, une purée de pommes de terre avec un peu d’onions dedans, des petits pois (mais alors, gros, les petits pois, hein, pas les extra fins comme chez nous!) une purée de rutabagas et carottes (faut aimer!), et des pommes de terre au four un peu seches! Et voila notre repas de Noel!! Et je revais, en mangeant, aux bonnes poulardes que Maman avait faites pour toute la famille, avec les petites pommes de terre sautées a l’ail et la bonne sauce pour la viande!

Et en dessert, et je crois que c’est ca qui nous a tués, un Christmas pudding. C’est une sorte de gateau TRES TRES TRES riche avec des milliers de fruits confits et cuit dans de l’acohol. C’est tres bon, mais il faut en prendre une toute petite part de 2cm sur 2cm, et je n’exagere pas, c’est vraiment tellement riche qu’il ne faut pas en prendre plus que ca. Maman avait été malade une année ou j’en avais rapporté, elle en avait trop mangé parce que c’est vraiment tres bon. Mais bon, il vaut mieux en prendre une toute toute toute petite part! Et ca se sert avec une crème au beurre de Brandy, alors vous voyez, c’est pas léger-leger! Et Aisling nous en a servi une ÉNOOOOOOORME part avec de la glace au Bailey’s qui fondait dessus! Ah oui ca se fait réchauffer! Bref quand je dis que c’est ca qui nous a tués, c’est qu’on était tellement pleins, qu’on a pas pris de breakfast pour 3 jours! On ne pouvait plus rien avaler! Et on était barbouillés pour 3 jours!

On a donc mangé a 3h et demie, oui, c’est bizarre leurs horaires de Noel! Apres on a regardé des dvd de musique, on était trop nazes pour jouer de la guitare! Mais alors je vous raconte pas comment qu’ils ont BU!!! Ah la la et c’est rien de le dire, fallait les voir! Je suis habituée pourtant, mais j’étais quand meme effarée! Vince a bu 3 bouteilles de vin a lui tout seul, (ni Xavier ni moi ne buvons de vin) et ensuite il a attaqué la biere Murphy’s (noire comme la Guinness), Xavier de la Beamish (pareille, noire, comme la Guinness),  mais Xavier s’est arreté a 5 cannettes de un demi litre….Aisling et Vince ont bu  TOUTE LA SOIRÉE, mais ce que je veux dire, c’est que, des qu’une cannette était finie, ils en ouvraient une tout de suite apres!! Dingue!! Et moi j’étais au jus de fruit! (je ne bois pas). Mais c’était tres sympa, on s’est bien marré, on a bien discuté, et on est partis de chez eux a minuit et demie. Et ils n’avaient pas fini de boire quand on est partis! On a compté, ils ont du boire 10 a 15 litres de biere chacun! Aaarrgghh!

Le lendemain on est allés chez nos amis Francais, chez Christine, oui, oui, celle dont je n’ai toujours pas retrouvé les cadeaux! On a encore bien mangé, mais c’était chouette, ce n’etaient que des trucs apéritif, genre amuse gueule, qu’elle avait faits elle-meme, et plein de trucs qu’on avait rapportés, donc pas trop lourd!

Et le surlendemain on est allés voir nos copains bikers Rose et Duncan et leur chat Sandy! Elle avait fait un super repas, et la, ca a été super bon cette fois, ouf! C’était un roti de mouton avec des bonnes pommes de terre et des bons légumes! Le seul hic était le Tiramisu qu’elle avait fait, elle avait mis 3 fois trop d’alcohol, une demie bouteille de Brandy…..je me suis étouffée a la premiere bouchée! Ca me faisait penser aux Bronzés quand ils goutent l'alcohol avec le crapaud dans la bouteille! Déja je ne bois pas, donc je ne suis pas habituée a l’alcohol, mais meme Xavier trouvait que c’était trop! Et meme eux!! Il y avait un autre gateau au chocolat, une “bombe”,  c’était pas terrible, mais on n’avait vraiment pas besoin de dessert, on était pleins! On a passé une super bonne soirée, on a sorti les guitares et on leur a fait un petit concert, ils nous avaient supplié de les emporter! C’était tres chouette en fait, parce que Xavier et moi, on ne joue plus dans le meme groupes depuis 1993, alors ca nous a donné l’occasion de rejouer ensemble, on s’est bien éclatés! On est partis vers 11h et demie, et on est arrivés chez nous a minuit et demie. Il fait doux en ce moment, il fait dans les 12 degrées.

Le gros chat Sandy qui a 16 ans, il est adorable! Il a un petit collier de Noel!

Ils ont leur moto dans la cuisine, et la moto de Duncan est dans une autre piece!

Ils élevent des poules!

Rose, moi, et Sandy, sur le comptoir!

L'assiette, miam!

Leur beau salon!

Avec tout ca, j’ai pris 9 kg, eh oui je prends tres vite, mais j’ai déja recommencé mon régime. Sauf quand on sort, je ne fais pas trop attention, parce qu’on était invités partout jusqu’a la fin de la 1ere semaine de Janvier.

Et puis on est partis en week-end (lundi et mardi!) le 2 et 3 Janvier. On est partis grace a City Deals, 2 nuits dans un hotel avec petit dejeuner et un repas du soir dans le restaurant, €135 pour nous 2, au lieu de €400, ca valait le coup! Le County Wicklow est ce qu’ils appellent “la carte postale de l’Irlande” tellement c’est joli. C’est a 5 heures de route de Cork, on s’est relayés pour conduire. Il a plu, bien sur, mais ca n’a pas été aussi pire que d’habitude! Il y a quand meme eu des éclaircies, mais bon, pas de ciel bleu, hein, faut pas trop en demander, apres tout, c’est Janvier en Irlande!

Voila quelques photos des paysages, alors quand on est montés tout en haut de la cascade, on a vu un gros nuage blanc s’approcher a toute vitesse, et Xavier a juste eu le temps de dire “Je crois que c’est une tempte de neige” qu’on se trouvait au beau milieu d’une tempete de neige, on était morts de rire, on ne pouvait rien faire, il n’y avait aucun abri, on ne pouvait que redescendre le plus vite possible, apres quoi on s'est pris une tempete de grele qui s’est abattue sur nous, suivie d’un vent glacial a couper le souffle……génial, sur nos pantalons trempés, sympa!!! Quelle rigolade! On s’est réfugiés  au Visitor Centre, ou ils vendent les cartes postales et on s’est séchés pres des radiateurs!

Le super hotel ou on est restés.

Et quand on est arrivés, le tiroir était bien ouvert pour montrer la Bible dedans!

Sur le bord de la route!

Tres beau lac. Ca s'appelle Glendalough. (Ca se prononce Glendaloque).

On était couverts comme des murs, j'étais habillée comme pour en moto, avec 3 pulls en laine!

La cascade.

On se disait que leurs cornes feraient un guidon d'enfer pour nos Harley Davidson!

L'abbaye du 6eme siecle.

Petite fleur au pied des tombes.

On était frigorifiés, et on a éte enchantés de trouver ce pub tres accueillant, avec un feu de cheminée super!

Repas simple mais delicieux, un "toasted Special", c'est a dire, du pain de mie tres bon, pas comme en France. Ca par contre, ils font du tres bon pain de mie en Irlande, on n'en trouve pas du bon comme ca en France. C'est rare de trouver un truc meilleur en Irlande qu'en France point de vue bouffe, ha ha ha, c'est pour ca que je prends la peine de le souligner! Bref, dans ce tres bon pain de mie moelleux, ils mettent du jambon tres bon, genre qu'ils cuisent eux-memes, pas le jambon en tranche de supermarché, ensuite ils mettent du Cheddar, des onions et des tomates, et ils foint griller le tout! Un régal, dont Maman raffole!

Et bien sur les inévitables chips, qu'ils servent avec tout en Irlande, meme avec les lasagne, croyez-le ou non!

Mais alors la, on n'avait jamais vu de chips aussi grosses que ca! Et elles étaient horriblement délicieuses, elles avaient un vrai gout de pommes de terre!

Quand on est arrivés au vieux cimetiere a la vieille abbaye du 6eme siecle, on a eu la chance de rencontrer un historien qui faisait justement une conférence sur cet endroit, c’est lui qui nous a pris en photo. Il était tres interessant et nous expliquait que les toutes petites tombes étaient les tombes des moines. J’ai bien aimé la petite fleur toute seule au milieu de ces tombes austeres!

Sinon la raison pour laquelle je ne suis plus tres souvent sur le site, est qu’un autre groupe de rock et blues, “Street Talk”, m’a demandé de jouer avec eux le 18 Février, alors j’ai 30 chansons a apprendre! Donc entre les practices avec eux, et a la maison moi toute seule, les practices avec Angels, et Mr Hyde, (le groupe de blues), et Vince, je suis super occupée, plus mes clientes, et les courses, le ménage et la cuisine, enfin, les choses habituelles quoi, bref, tout ca pour dire que je n’ai pas une minute a moi! Enfin, quand meme si, je trouve quand meme le temps d’aller prendre des cafés avec mes copines!

Les chats viennent toujours a la maison, et il semble qu’Oscar, le chaton male, nous a completement adoptés! Il passe ses journées endormi chez nous, soit dans son petit lit dans l’extension quand on n’est pas la, soit sur nos genoux dans la maison, et le soir il dort avec nous! J’ai texté nos voisins pour les prévenir, qu’ils ne s’inquietent pas! Quand il dort avec nous, il ronronne tellement fort que ca nous fait rire! Et il nous fait des calins, il nous piétine a qui mieux-mieux, ne fait pas attention s’il nous marche sur le visage, ou ailleurs, il est content de nous faire un calin, alors il se frotte a nous et nous piétine, il est trop drole et trop mignon!

Regardez-le, affalé et effondré sur moi qui essaye de lire!!

Ma niece de 16 ans, Capucine, la fille de ma soeur Virginie, vient passer une semaine chez nous, du 4 au 9 Février, je suis trop contente. Elle vient pour améliorer son anglais, alors on ne va que parler anglais pour une semaine. Ca ne nous dérange pas, et en fait, ca nous arrange, vu que la moitié du temps on ne se parle qu’anglais! Je ferai des photos!

J'ai lu aussi que aviez fait le galette des Rois, j'avais completement oublié!! Ca n'existe pas ici, donc on n'en trouve pas, ouf, ca limite les dégats!! Anyway demain je retourne au gym, et je me suis achetée toute la nourriture bien pour mon régime, je suis bien décidée et motivée, ce que je n'étais pas jusqu'a présent.

Pour finir, des photos tres droles que Maman m'a envoyées, de Gavroche, qu'elle nourrit et qui appartient a son voisin, et qui, comme vous le voyez, a l'air tres malheureux, et fait pitié!! Il a une tete on ne peut plus expressive, il est vraiment trop drole!

Voila, c’est tout pour aujourd’hui, comme diraient les Shadock!!

Encore mes meilleurs souhaits pour cette nouvelle année!

Je vous embrasse tres fort.

Pascale.

Bonjour mes amies!

Je suis de retour, apres 3 semaines d’absence! Je ne vous ai pas oubliées, bien au contraire, je pensais a vous, a ce que j’allais vous raconter, et quand je suis retournée sur le site ce soir et que j’ai vu tous les coms que vous m’avez laissés, j’en ai été émue aux larmes. Vraiment merci du fond du coeur, vous etes tellement gentilles.

Comme vous le savez, j’ai voulu etre tres présente pour Ber, qui a perdu dans la meme semaine son pere, et a du faire piquer son chien labrador Sam que j’adorais aussi. Elle va beaucoup mieux maintenant, heureusement, et comme elle est médium, elle arrive a “voir” et “entendre” son pere, et elle a eu plein de messages de lui, ainsi que des signes, une plume noire qu’on recoit apres un deces, et qui est le signe que cette personne est bien la elle est.

Ensuite il y a eu le fait que Xavier a du jouer avec un groupe avec lequel il n’avait jamais joué avant, et qu’il a du se servir du computer tous les jours la semaine derniere, pour chercher la tonne de chansons sur Youtube qu’il avait a apprendre, donc quand le computer etait libre, soit je practicais avec mes groupes, soit je travaillais, soit je rentrais tellement tard que j’étais crevée! Et puis j’ai été pas mal malade pendans une semaine, et la semaine d’apres j’étais tellement fatiguée, le contre-coup, je pense, que je me trainais, je n’avais pas d’énergie! Je n’ai meme pas eu envie d’aller au gym, et d’ailleurs je suis encore un peu fatiguée, bien que ca aille mieux, mais je veux écouter mon corps qui me dit de me reposer et de ne pas trop en faire, alors je l’écoute! J’aurai tout le temps d’alller au gym en Janvier, je reprendrai mon régime bien, parce que la, hum hum, c’est un peu la cata, mais bon, c’est pas dramatique non plus! Et j’ai du practicer ma basse aussi pour me rafraichir avec les chansons du groupe de blues que je n’avais pas jouées depuis 2 ans!

Il y a eu aussi ma fameuse craft fair (marché de Noel), que j’ai du preparer! Je vous mets donc les photos! C’était tres sympa, comme d’habitude! Il y avait quand meme la moitié moins de gens et ils achetaient moitié moins, donc j’ai fait exactement moitié moins que l’année derniere, mais comparativement, j’ai fait pareil, donc je suis vachement contente! J’ai eu mes régulieres clientes, qui m’achetent une nouvelle couleur de colliers chaque année, les gens qui venaient parce que l’année derniere, on leur a offert un collier de moi et que ca leur a tellement plu, qu’elles viennent elles-meme pour s’en acheter un pour elles-memes, et un cadeau pour quelqu’un d’autre! J’ai eu beaucoup de petites filles de 8-10 ans, toutes adorables, qui venaient acheter un bracelet pour leur maman! J’ai eu la visite aussi de pratiquement toutes mes clientes et copines, copains, qui m’ont acheté tous quelque chose, et ca m’a fait tres plaisir! Mais on voyait bien cette année que tout le monde faisait attention a ce qu’il dépensait! Je n’ai pas eu trop froid cette année, (j’étais habillée comme en moto, je me suis dit, au diable l’élégance, je viens d’etre malade, alors hein!) et j’ai bu plein de cups of tea!!! J’avais emporté mon petit manger et plein de citron pour mettre dans mon thé! Xavier est venu me voir aussi, entre 2 lecons, c’était super! Quand mes copines venaient, j’en profitais pour aller faire pipi, me chercher un petit thé, aller voir les autres stands et faire mes petites emplettes! On avait des coupons pour tes tasses de thé gratuites et des petits gateaux.

Il y avait 2 dames dans la soixantaine derriere moi, et nous avons bien sympathisé. J’ai acheté un petit lot de pinces a linge que l’une d’elle, Olive, avait peint a la main, des petits Pere Noel, et je lui ai dit que ca irait en France, parce que je voulais les envoyer a Maman….elle est revenue 3 minutes plus tard, avec une carte de Noel qu’elle avait peinte elle-meme, et elle me l’a offerte pour que je l’envoie a Maman!! Non mais vraiment, c’était tellement gentil et généreux comme geste! Du coup je lui ai offert un bracelet, elle était ravie, parce qu’elle le reluquait depuis un moment!

La dame a coté de moi, Linda,  était un parent d’éleve de Xavier, alors on a bien papoté aussi!

C’était marrant, parce que la moitié des gens, Xavier teache leur enfant la guitare, et moi, la moitié des dames, je leur fais des soins!! Et des fois ce sont les memes dames!

Il y avait une tombola, et je donne toujours des bijoux, et la dame qui organise, Julia, m’a dit que les mamans de l’école (cette craft fair est oragnisée par une école) attendent avec impatience de gagner mes bijoux! Ca fait plaisir!

Il y a eu le Pere Noel, dans sa grotte, pour les enfants, et Linda m’a fait mourir de rire en disant:” quand t’y penses, on n’arrete pas de dire a nos enfants de ne pas parler a des étrangers, surtout aux hommes, et la, tu as ce gros homme tout habillé en rouge, avec une grosse barbe blanche, qui des fois fait peur aux tout petits enfants, qui arrive, et on lui envoie nos enfants, tout seuls, danc cette grotte sombre, mon dieu, ils doivent etre terrorisés! Quand j’étais petite, mes parents me disaient qu’il fallait mettre notre grande chaussette spécial Noel au pied du lit parce que le Pere Noel allait passer quand on etait endormis, et je me rapelle avoir été morte de trouille que quelqu’un que je ne connaisse pas rentre dans ma chambre pendant que je dors! Alors je me suis jurée de ne pas le faire subir a mes enfants, et tous leurs cadeaux sont sous le sapin!” On était mortes de rire!!

Voici quelques photos!

Habillée comme un mur!!

Mes photos ne sont pas tres claires, je m'en excuse!

Le saladier de bracelets!

Il y avait une chorale, c'était tres joli.

Voila les autres stands.

Mon saladier presque vide, j'ai bien vendu!

La chorale.

On ne voit pas bien, mais ce sont des nouveaux colliers que j'ai faits, avec des anges, et des plumes.

Hier Dimanche, on a fait le TOY RUN, c’est-a-dire des centaines de motards se réunissent, certains habillés en Pere Noel par dessus leur habits de moto, et on acheté tous un jouet et on les donne pour les enfants des hospitaux. On a acheté un beau camion cette année, tellement chouette que je voulais le garder pour moi, hi hi hi!

Ce sont les photos de l'année derniere, il faisait beau aussi, mais alors quel froid!!

Il faisait un beau temps, avec du ciel bleu, enfin, UN PEU de ciel bleu, hein, ne nous emballons pas! Il y avait meme un peu de soleil, mais alors je vous raconte pas LE FROID DE CANARD!!! Et comme je ne suis pas un canard, j’étais frigorifiée! Alors Xavier et les gars me disaient “hein?? T’as froid? Ben non, il fait bon pourtant, aujourd’hui!”  Grrrrr!! Je ne sentais plus mes mains, j’arrivais a peine a accélérer et a embrayer!! Et mes pieds!!!! Et pourtant, j’étais habillée comme un mur, j’étais emmitoufflée dans 4 épaisseurs de pulls en laine, plein de foulards et d’écharpes, qui me faisait ressembler a quelqu’un qui n’a pas de cou!! J’étais éclatée de rire devant la glace! J’ai meme demandé a Xavier si je pouvais sortir comme ca, ha ha ha!! J’étais vraiment comme le bonhomme Michelin, j’arrivais a peine a plier mes bras, et on avait mis, pour bonne mesure, un journal sous notre cuir, et je vous assure que ca a marché, ca m’a tenu chaud au torse, mais hélas mes pauvres petites mimines étaient gelées! Mais c’était tellement sympa que c’était pas bien grave! Quand on s’est arretés, je suis allée de moto en moto, a papoter avec les gars que je connaissais, a se montrer nos motos, a discuter des changements qu’on avait faits sur les motos, les selles, les pots d’échappement, les amortisseurs, les peintures, bref, on discutait boutique! Et soudain, j’entends:” eh dis donc, tu étais vraiment super geniale, avec ton groupe de rock hier soir!” Je me retourne, et un couple de motards en BMW (moto) me regardait et souriait! Ils étaient a mon gig du Samedi soir, ce qu’on appelle une Christmas Party. C’est-a-dire que plusieurs compagnies bookent une table pour leurs employés dans un hotel qui fournit un repas et un groupe. Il y a plusieurs compagnies différentes, par exemple il y avait une table d’air hostesses de Ryan Air, une table de chez Johnson’s & Johnson’s, une table qui faisait de l’informatique, etc. Et ces gens mangent donc un super bon repas et dansent ensuite, meme avec les gens qu’ils ne connaissent pas, tout le monde parle a tout le monde, c’est vraiment sympa, tout le monde danse ensemble.

Et la, je me demandais, mais comment ont-ils fait pour me reconnaitre?? De la créature de reve de la nuit derniere (MDR!!) avec sa petite mini jupe, son petit haut, ses belles bottes, sa démarche élégante, son air raffiné, bien coiffée et maquillée, (MDR bis!!!!) a cette motarde avec ses cheveux applatis, sa carrure de bibendum!!! On a discuté un moment, ils m’ont dit que l’on était l’un des meilleurs groupes qu’ils avaient vus depuis longtemps et qu’ils n’ont pas quitté le dance floor! C’est marrant a Cork, on rencontre TOUJOURS quelqu’un qu’on connait ou bien quelqu’un qui connait quelqu’un qu’on connait!

A cette soirée, j’ai rencontré une air hostess, Tara, qui travaillait avec moi a l’hotel ou je travaillais, moi en tant qu’esthéticienne, et elle en tant que maitre nageuse! Et le manager Polonais était notre ancien voisin, lui et sa copine, un couple adorable qui ont maintenant  un bébé,  mais hélas ils viennent de se séparer. Il m’a demandé si je voulais une assiette de gateau au chocolat, le dessert que les gens avaient! Il n’a pas fallu me le demander 2 fois!! Et il m’a donné une 2eme assiette, que je n’ai pas refusée non plus! Donc, oui, en ce moment, je n’ai pas trop la tete a mon régime!!

Voila quelques photos d'un gig que nous avons fait Vendredi dernier!

Comme il pleut a torrent en ce moment, les chats passent leur journée a la maison! Comme vous pouvez le constater, ils sont tres a l’aise chez nous!!

Smiley et Sootie.

Oscar et Sootie.

Allez, viens, petit frere, tu es tout sale!!

La petite Sootie! Un amour! Des qu'on s'approche, elle ronronne a qui mieux-mieux et se couche sur le dos pour se faire caresser!

Smiley, qui veut un peu de paix, a trouvé la piece a musique tres paisible....surtout quand on n'y joue pas!! Quoique losrqu'il est dans la chambre et qu'on joue de la guitare électrique, il ne dit rien, ne s'enfuie pas, rien, il doit etre habitué! Je me rappelle de Diabolo notre chat chéri a Grenoble, quand je practicais ma basse 7 heures par jour, il adorait se coucher sur mon ampli basse!

Et voila Smiley, qui se demande comment on épelle CHAT!!! Ou plutot CAT!!!!!

Ooohh, il est pas beau, mon doudou??

Coté boulot, le salon est tres calme en ce moment, et je n’ai qu’une ou  2 clientes par semaine, ce qui pourrait etre catastrophique si je n’avais pas les gigs! Et mon groupe de blues avec lequel je jouais il y a 2 ans et qui avait arreté, vient de reprendre et m’a demandé de les re-joindre! Vous imaginez comme je suis contente! Donc me voila avec 3 groupes!!

Il m’est arrivé un truc VRAIMENT bizarre, j’ai perdu des cadeaux pour une copine, dans ma maison! Je n’ai pas sorti les cadeaux du bureau, je les avais meme dans la main Dimanche dernier.

J’avais tous les cadeaux de toutes mes copines dans un grand sac en papier. Je les ai tous mis sur le tapis ici dans le bureau, pour les diviser dans des petits sacs, pour chacune….eh bien les cadeaux pour Christine, ma copine Francaise, n’y etaient plus.

J’ai cherché le bureau et toute la maison meme la poubelle dehors de fond en comble….RIEN! Je sais que je ne lui ai pas donné non plus. Cette apres-midi, j’ai demandé a ma copine Ber de venir avec ses baguettes de sourcier. On demande des questions, et ca répond par oui ou par non. Lorsqu’elles s’écartent l’une de l’autre, ca veut dire oui, et quand elles se croisent l’une sur l’autre, ca veut dire non. Donc on a bien fait le test d’abord, “est-ce que Pascale est dans la piece?”, ca a dit oui, et “est-ce que Dave (son mari) est dans la piece?”, ca a dit non. On a demandé si les cadeaux étaient dans la piece, ca a dit oui, et de fil en aiguille, on a demandé des questions de plus en plus preécises quant a l’endroit exact, eh bien ca disait oui, mais les cadeaux n’y étaient pas. On a fait chaque piece de la maison, au cas ou, mais les baguettes disaient non partout, sauf dans le bureau. On a tout retourné, pour la quarantieme fois, on a tout fouillé, tout ouvert, regardé dessous, dessus, a coté, rien, rien, rien. Et ca me fait mal au coeur, parce que c’étaient des cadeaux que j’avais achetés en France a la fete médiévale avec Zini et Cyrille, du thé aromatisé, et d’autres bricoles achetées en France et ici aussi.  Je ne sais pas comment lui dire, mais je vais lui dire la vérité, tout simplement. Et si un jour je les retrouve je lui donnerai. Mais ce que je ne comprends pas, c’est que le cadeau pour sa fille est la. Tout était ensemble. C’est un vrai mystere, et je ne comprends pas, Ber etait tout aussi verte que moi!

Sinon pour Noel, d’habitude on le fait le 24, comme en France (ici c’est le 25. Le 24 ils vont au pub). Cette année, on a été invités par Vince, le 25 Décembre, donc, , mon chanteur, et la manageresse Aisling qui partage sa maison, va faire a manger. Il y aura peut-etre aussi Bart notre guitariste Polonais, j’espere qu’il va venir, on se marre bien. Sa soeur habite ici avec son copain et ils viennent juste d’avoir un bébé, alors il ne sait pas encore ce qu’il fait, mais meme s’il va chez eux, il pourra peut-etre passer apres. Les Irlandais mangent leur repas de Noel vers 4 ou 5h de l’apres-midi. En principe leur repas de Noel est bof bof, dinde et jambon cuit, (un peu sec), choux de Bruxelles, pommes de terre et légumes bouillis, (carottes, chou fleur et broccoli), et du boeuf épicé dégueulasse et immangeable, enfin, pour nous hi hi hi!! Et en dessert, leur tres bon Christmas pudding et Christmas cake, que meme a Weight Watchers ils nous avaient dit que 25g faisaient …..1000 calories!!!!! Je vous raconterai et je prendrai des photos bien sur!

Voila les dernieres nouvelles! Je vous souhaite a toutes un tres joyeux Noel, et surtout la SANTÉ pour toutes celles qui en ont besoin.

Je vous embrasse toutes tres fort!

Pascale.

Eh oui je suis la reine des nouilles! Je me marre toute seule!

Cette aprem je fais mon pain. Je sors les ingrédients, bon, jusque la, tout va bien.........jusqu'a ce que je m'apercoive ce qui est écrit sur le sac de mon fameux breadsoda!! Mais pourquoi n'ai-je pas regardé quand j'ai écrit mon premier article?? Il y avait écrit.......SODIUM BICARBONATE!!

J'étais en Skype tout a l'heure avec Bibiche 54, et je lui raconte, j'étais trop morte de rire! Elle va checker sur Internet parce que c'est quand meme avec du bicarbonate de sodium qu'elle nettoie les joints de sa salle de bain, alors elle etait un peu intriguée. Vous ne devinerez JAMAIS ce qu'elle a trouvé.....que bicarbonate de soude et bicarbonate de sodium c'est exactement la meme chose! Quand je l'ai dit a Xavier ce soir, il a dit :"ah tu vois que je ne suis pas idiot"!! Morte de rire! Je lui ai dit que j'etais soulagée de ne pas avoir risqué vous empoisonner! J'ai envoyé a Brigitte un lien de recettes francaises avec .....du bicarbonate de soude, oui, oui, vous avez bien lu! Et cette fois, pas d'erreur de traduction, c'est un site francais!!

Je vous mets en photos la préparation secrete de mon fameux pain Irlandais!

La farine complete. (250g)

La farine TRES complete. (200g)

La farine de seigle. (50g)

Le son d'avoine. (1 cuil a café bien bombée)

Le son de blé. (1 cuil a café bien bombée)

Le sel (1 cuil a café)

Et....le fameux bread soda, avec écrit en gros et tres clair....bicarbonate de sodium! (1 cuil a soupe)

Des noisettes grillées.

Des graines.

Des noix.

Bon, alors tout ca, ce sont les ingrédients secs qu'on mélange bien.

Ensuite on ajoute:

1 oeuf.

Du babeurre. (500ml)

1 cuil a soupe d'huile d'olive.

On fait cuire au four NON-PRÉCHAUFFÉ pour 1 heure a 170 degrées.

Voila le pain avant cuisson.

Et apres!

Bon, alors, je vous préviens, hein, si apres tout ca, cette folie, cette rigolade et toutes ces questions, vous n'essayez pas de le faire, je ne sais plus quoi faire, moi!!!

Je me suis dit, quand meme je ne vais pas vous parler encore que de mon pain, alors je vous mets quelques photos!

Voici les fleurs de la semaine, pour mes clientes, quand elles mettent la tete dans le trou de mon lit de massage, voila ce qu'elles voient!

Je suis en pleine effervescence en ce moment, a faire des colliers a tour de bras pour ma prochaine craft fair, alors voila mon bureau avec toutes mes perles!

Et une derniere photo, ce sont des petits coeurs en bois que j'ai trouvés tres mignons, et que j'ai mis en face de notre lit!

Voila, c'est tout pour aujourd'hui!

Je vous embrasse bien fort!

Pascale.

Coucou!

Je rentre tout juste de mon roackabilly week-end, et c'était absolument génial!

Ca se passait a TRAMORE, a 10km a l'Est de Cork, au bord de la mer, dans un hotel ou était le festival qui a duré vendredi, samedi et dimanche. On n'a pu y aller que le samedi parce que Xavier avait un gig le vendredi soir.

On a eu un beau temps tout le week-end, oui, je sais, la plupart d'entre vous ne vont pas me croire LOL mais c'est vrai!! Avec meme du soleil le samedi.....mais bon, la nature irlandaise a repris le dessus dimanche et il faisait gris et avec un vent, je vous raconte pas, surtout en bord de mer, mais pas de pluie!

On est d'abord allés le matin chez Kieran, a Waterford, a un quart d'heure de Tramore, le batteur de Xavier pour practicer chez lui avec leur contrebassiste, parce que le leur a laissé tomber le groupe, donc ils en essayent un nouveau qui est tres bon d'ailleurs. J'avais emporté mon livre, parce que pendant 2 heures, je me serais embetée! C'est tres pauvre chez Kieran, ca me faisait mal au coeur de voir l'état de sa cuisine.

Son entrée.

Son salon.

Sa cuisine.

Lisant mon livre dans le salon.

Ensuite on est allés a l'hotel a Tramore, et déja l'ambiance etait mise avec les haut-parleurs dans la rue avec de la musique rockabilly a fond la caisse, et tout le monde qui passait, (vieux, jeunes, familles, hommes, femmes, enfants) avait le sourire et certains esquissaient meme quelques pas de danse dans la rue! Et alors dans l'hotel, il y avait des tonnes de Teddy Boys, tous bien habillés, et leurs femmes, les copines, tout le monde habillé comme dans les années 50, c'était vraiment super comme ambiance!

Super voitures devant l'hotel!

Le foyer de l'hotel et la banquette a gauche ou on a tous discuté le lendemain matin.

La communauté Teddy Boys en Irlande est vous vous en doutez toute petite, donc tout le monde se connait, et a chaque festival, on voit toujours les meme tetes! Et tout le monde est tellement sympa, et je vous assure que c'est vrai. Si par exemple le bar est plein de gars qui commandent un verre et qu'une fille arrive, ils lui laissent tous la place, ils sont tres gallants, ils ouvrent les portes et tirent les chaises pour qu'on s'asseoie, en bref, ils sont adorables,bien  élevés, tres gentils, et un super sens de l'humour, je suis toujours morte de rire avec eux!

Xavier habillé en Ted!!

Ce festival était en fait une charité (ils font beaucoup ca ici) pour la famille d'un chanteur d'un groupe de rockabilly mort cet été de quelque chose aux reins a l'age de 37 ans. Les gars de son groupe, maintenant a la recherche d'un chanteur, ont organisé ce festival et tout l'argent ira a la famille de ce gars.

Il y avait 4 groupes qui ont joué sans etre payés, dont 2 venaient du Pays de Galles et l'autre d'Autriche, vraiment sympa de leur part. Xavier et son groupe devaient y jouer, mais le contrebassiste les a laissés tomber vraiment sans état d'ame, ce qui a quand meme choqué tout le monde.

Voila un des groupes avec une super chanteuse tres jeune, mais quelle voix!

Et un autre groupe.

On est allés manger le manger du soir, il était 6h, et Trish, l'une des copines avait booké l'hotel ou elle avait un repas gratuit inclus. Son mari n'a pas pu venir, alors elle nous a dit que si on voulait, on pouvait se partager le repas entre Xavier et moi. Ca tombait bien parce que le repas du midi qu'on a pris a 3h n'était pas tres loin, et on n'avait pas tres faim! Alors en fait, Tom qui ne voulait pas de son hors d'oeuvre me l'a donné, Xavier a pris le hors d'oeuvre de son menu. Ensuite il a pris le plat principal, je n'en voulais pas, et j'ai pris le dessert, dont tout était parfait!

Il y a eu 2 heures, entre les groupes ou tout le monde qui voulait faire le boeuf, c'est a dire jouer avec des gens avec qui on n'avait jamais joué, pouvaiten monter sur scene et venir jouer ou chanter!

Des petites jeunes qui sont venues chanter, vous auriez entendu leurx voix, incroyable! Absolument superbes! Avec Xavier a la guitare!

Xavier et moi sommes donc allés sur scene avec le nouveau chanteur Tom, qui va joindre le groupe de Xavier. Le contrebassiste qui les a quittés chantait aussi, alors il leur faut remplacer non seulement un contrebassiste mais aussi un chanteur! Donc on s'est bien éclatés, tout le monde était vert de me voir jouer, parce que d'habitude j'accompagne Xavier et je le regarde jouer,  mais la, je jouais avec lui, et sans etre trop grosse tete LOL, j'ai tres bien joué!! Tout le monde s'est précipité sur moi apres et m'a dit comment ils étaient hyper surpris que non seulement j'étais bassiste mais comment je jouais bien, hi hi hi!!!

Avec Tom, on dansait ensemble en jouant, genre les guitaristes de ZZ Top, bref on s'est vraiment bien défoncés, et tout le monde a vraiment apprécié!

Xavier, Tom et moi. Ca faisait des ANNEES qu'on n'avait pas joué ensemble avec Xavier!

Apres ca il y a eu 2 autres groupes qui jouaient en gros chacun une heure. Le dance floor était PACKED!! Tout le monde dansait,  mais alors vous auriez vu comment ils dansaient, tous!! Le vrai rock'n'roll!! C'était impressionnant de les voir danser, on aurait dit qu'ils faisaient un concours tellement ils dansaient bien! Les copines sont venues me chercher pour aller danser, mais je vous assure que je n'y suis allée que contrainte et forcée! Et pourtant, je ne suis pas spécialement timide (LOL) et j'adore danser, mais tout le monde dansait comme des pros! Je ne dansais que quand il fallait danser tout seul, certainely pas un rock'n'roll a 2!! Mais alors le plus drole, c'est quand les filles sont allées chercher Xavier, qui ne danse JAMAIS, mais alors au grand jamais, il déteste ca, il ne sait pas danser, bref, c'est pas son truc!! C'est un musicien hors pair, mais il n'a aucun rythme avec ses jambes, c'est dingue qu'il ait un rythme inné sur son instrument, mais alors il est incapable de faire 2 pas en rythme quand il s'agit de danser! Et ce n'est pas le seul que je connaisse comme ca, la plupart de nos copains musiciens excellents ne savent pas danser, mais alors pas du tout. Et voila que l'une d'elle, Trish, tres marrante, s'est mise a genoux pour le SUPPLIER d'aller danser!!! Il a bien été obligé le pauvre!! Je crois que je n'ai jamais autant RI!! Pauvre Xavier rebondissait en essayant de faire des pas, et pourtant je lui montrais, mais il n'y arrivait absolument pas, on riait tellement, il se fatigait plus qu'autre chose, a sautiller dans tous les sens, tous les 2 on était morts de rire!!! Tout le monde riait, mais pas pour se moquer, enfin si, mais c'était bon enfant et tres tres drole!! Lui qui déteste le sport, il a été servi, il n'en pouvait plus! On a jamais autant ri!!!

Voila Trish, Ron, et Basia (elle est Polonaise), habillées comme dans les années 50!

Ron les faisait danser toutes les 2 en meme temps, et elles étaient parfaitement ensemble, c'était fascinant a regarder!

Xavier, Tom le chateur et Kieran le batteur.

La soirée s'est terminée a.....6h du matin! On est partis a 3h a notre B&B! La chambre était froide, j'étais gelée, j'ai du dormir avec un gros pull et des chaussettes! Et le matelas était tres mou, et vu qu'ils n'ont pas de volets en Irlande, et que leurs double-rideaux ne sont pas tres épais, on voyait le jour, et on entendait tous les gens bourrés crier dans la rue!! Mais j'ai quand meme bien dormi! On a eu droit a un chouette petit dej américain....non non, pas de hamburgers!! Mais des pancakes et des oeufs brouillés et du bacon et des toasts, bref un bon petit dej solide! On a rencontré un couple qui était la hier soir a l'hotel, et on a bien rigolé avec eux! Ils n'avaient pas les yeux en face des trous parce qu'ils n'ont dormi que 2 heures, et ils avaient mal a la tete a cause du nombre phénoménal de pintes qu'ils ont bu last night!!

Le B&B.

Avec la kettle pour faire son thé!

J'ai ADORE les rideaux!! Plus mignons, y'a pas! Les fleurs étaient en relief, cousues a la main!

On est retournés a l'hotel vers 11h et demie, et tout le monde commencait a émerger, et tout le monde discutait avec tout le monde, meme s'ils ne se connaissaient pas, c'est ca que je trouve sympa en Irlande, et que je ne trouve pas en France. Imaginez que vous restiez dans un hotel et que le matin quand vous descendez prendre votre peiit dej, vous vous trouviez envahis d'une bande d'énergumenes habillés de facon bizarre, tres colorée, et plein de gens avec des instruments de musique partout, qui entrent, qui sortent! Eh bien les gens, de tous ages, leur parlait, leur demandait s'ils s'étaient bien amusés la nuit derniere, leur demandait plein de trucs sur leurs habits, leurs gouts en musique, leurs instruments, bref, il n'y a pas vraiment de "eux et nous" en Irlande, tout le monde,  mais absolument tout le monde discute avec tout le monde, et ca, j'adore, ils ne vont pas vous discriminer tout de suite parce que vous n'etes pas habillés pareil que les gens "normaux"!! Je trouve ca vraiment sympa et bon enfant. Ils vont d'abord chercher a savoir qui vous etes et ensuite vont se faire une opinion.

Donc on discutait, tous assis dans le foyer de l'hotel, et vient s'asseoir a coté de moi un gars dans la quarantaine avec son bras brulé au 3eme degré, horrible et douloureux a regarder. Xavier me le présente, Dermott, d'Enniscorthy, (a une heure de Tramore, encore plus a l'Est.) On discute, je lui demande comment il a fait ca, et il me répond, avec son chauffe-eau. Aie aie aie, le pauvre. Je lui demande s'il avait mal, et il me répond qu'il est a l'agonie. Bon je classe ca dans ma tete, j'ai une petite idée qui me vient, mais je n'ose pas encore la suggérer....je suis sure que la plupart d'entre vous savent exactement ce a quoi j'ai tout de suite pensé .......EFT!!! Eh oui! Mais bon, on venait juste de faire connaissance, je n'allais pas le bombarder avec ca, surtout que c'est quand meme un truc assez bizarre de se tapoter sur la tete et le visage, vous avouerez, hi hi hi!! Bref, on discute a peu pres une heure, on se marre comme je sais pas quoi, ce qui lui fait dire que je suis definitely pas Francaise, parce que j'ai un super sens de l'humour irlandais, ben oui, apres 26 ans quand meme!! Bref on se marre bien, et arrive une autre dame, on discute ensemble, je la connaissais, et puis elle demande ce que Dermott a fabriqué avec son bras, il re-raconte, et la, je ne sais pas ce qu'il m'a pris, mais je vous assure, je n'avais absolument pas préparé ce qui est sorti de ma bouche: "tu connais le EFT?" Et la, a ma grande surprise, il dit, "oui, c'est le tapping, comme l'accupuncture?" Alors apres ca, plus rien ne pouvait m'arreter hi hi hi!! Je lui ai dit que je mourais d'envie d'essayer pour voir si la douleur pouvait disparaitre, qu'on ne savait jamais, qui n'essaye rien n'a rien, etc, et nous voila partis dans un coin du restaurant non occupé et au calme, si on ne compte pas Xavier et Tom qui practicaient leurs chansons dans un coin!! Mais ca ne nous dérangeait nullement. Donc on a commencé, et au fur et a mesure, je pouvais voir l'air d'incrédulité qui se marquait sur son visage!! Apres seulement un quart d'heure, la douleur intense avait completement disparu! Et la sensation de brulure s'est transformée en sensation froide. J'étais hyper heureuse mais alors vous l'auriez vu, il était comme fou de joie!! Ensuite on est revenus vers les autres et il l'a dit a tout le monde qui voulait l'entendre, c'était tres drole, et apres on a beaucoup discuté et je lui ai expliqué comment faire pour d'autres problemes qu'il avait. Et est arrivée Maria, une autre copine, a qui il a expliqué ce qui était arrivé quand elle lui a demandé des nouvelles de son bras, et elle a dit qu'elle en avait bien besoin elle aussi parce que depuis un accident de voiture quelques années auparavant elle avait constamment des migraines et une pression dans l'orbite de l'oeil tres désagréable. Je l'ai donc emmenée a part, et cette fois il n'a fallu que 10 minutes a peine pour que toute sa douelur et la sensation de pression parte! Elle n'en revenait pas, et ca l'a meme étourdie au sens propre, parce que quand elle s'est levée, elle était étourdie parce qu'elle a tellement l'habitude d'avoir mal 24h sur 24 qu'elle n'en croyait pas ses yeux pour ainsi dire, alors on a tapé sur le fait que c'était trop pour elle, trop soudain, ce soulagement, que ca la dépassait, et apres une ou 2 rondes ca allait completement mieux, et toute sensation avait disparu! J'étais toute contente de moi! Elle m'a embrassée presqu'en pleurant, tant elle était heureuse.

Apres on est allés rejoindre les autres qui attendaient avidement et qui n'en revenaient pas du résultat, surtout son mari!

On est repartis a 3h et demie, mais alors cétait dur de partir, il y avait tellement de gens a qui parler, tellement de gens qui voulaient nous parler, qu'il a fallu qu'on s'arrache littéralement de l'hotel, parce qu'on avait de la route a faire! C'était vraiment un week-end super sympa, et j'ai hate de faire le prochain rockabilly festival!

Ah oui, que je vous dise, pour mon fameux pain! J'ai checké sur Internet ce qu'ils disaient pour "sodabread", ils disent" bicarbonate de pain". Ah oui, ca ne nous avance pas a grand chose, n'est ce pas!!! MDR!!!  Mais ce que je comprends pas, c'est levure chimique ca se dit "baking powder", littéralement de la poudre a faire la cuisine au four" Alors si la levure chimique c'est baking powder, c'est quoi, breadsoda?? AAAARRRGGGHHH, c'est pire qu'un casse-tete chinois!!!" 

Mais allez voir le blog de Talou, elle a réussi!! Son pain ressemble exactement au mien, bravo a elle! Je rigole maintenant parce que chaque matin que j'en mange, je pense a vous hi hi hi!!

Voila, j'ai été vraiment pipelette, mais j'avais envie de vous raconter!

Je vous embrasse tres fort.

Pascale.

Rhhhooo la la mais que d'erreurs, que d'erreurs, pour TRADUIRE, et non translater, hum hum .....bref, je trouve plus drole de vous metrre en intégral l'email que j'ai recu ce matin de Maman!!

"Ahahah! Mais je  RIS, je HURLE de rire!!!!! Mais pas comme Xavier!!!!! C'est vrai qu'on ne dit pas bicarbonate de soude (c'est corrosif) mais du bicarbonate de SODA ça n'existe pas  !!! Xavier est trop drôle en croyant qu'il parle bien Français!! Il est pire que toi!!! Et en plus tu l'écris en gros pour qu'elles comprennent bien. (En fait il s'agit de  BICARBONATE de SODIUM!!!! Mamie en mettait dans ses gâteaux) Mais comme disent tes copines, c'est de la levure chimique. Elles sont sympas, parce qu'elles ont du éclater de rire aussi, mais elles sont trop polies pour te le dire. Il y en a juste une qui a mis discrètement :lol!   Ahahaha je pleure de rire!!!  (je  vois la tête de Xavier qui dit pensivement : ah oui..c'est vrai :sodium !!! )

Ah oui, ce n'est pas "erreur de translation", mais "erreur de traduction"! Bon, je crois qu'il faut que tu arrêtes de rectifier tes erreurs, parce que c'est encore pire!  Ahahahah!!!!
 Bisous
Maman"

Maman, figure -toi que quand j'ai demandé a Xavier, il ne connaissait meme pas!!!

Donc, hum hum........... ta di dom di dom...c'est donc de la LEVURE CHIMIQUE!!

Voila, vous avez bien lu!! Oh la la quelle honte, mais quelle honte, je ne sais vraiment plus parler francais! Et moi qui étais toute fierote de vous le remettre en bon francais.....oui, bon, ben c'était raté!!!!

Enfin bref, apres tout ca vous DEVEZ essayer mon délicieux pain Irlandais!! Enfin, si vous en avez le coeur, apres tout ca hi hi hi!!

Voila je vous souhaite une bonne journée de Vendredi, ici il pleut a torrent, alors comme ca, c'est réglé, pas de moto! Je vais aller au gym tout a l'heure!

Gros bisous!

Pascale.

Coucou les copines, je suis désolée, j'ai fait une GROSSE erreur de translation dans ma recette, et grace a Talou, qui m'a posé la question (heureusement!!!)  je peux le rectifier!!

Quand j'ai demandé a Xavier, "Tu sais, dans ma recette de pain, il y a du" bread soda", en francais on dit bien "bicarbonate de soude"?? Il m'a regardé avec horreur et il m'a dit "C'est ce que tu mets dans ton pain?????" Je lui ai dit, "Mais non, je mets du "bread soda", mais c'est quoi en francais?" Alors il a éclaté de rire, mais alors il s'est bidonné, plié en 4 qu'il était,   et il m'a demandé entre 2 hoquets "Tu as dit a tes copines de mettre du bicarbonate de soude dans leur pain?? Mais t'es barjot, ca va mousser, c'est ce qu'on utilise pour blanchir les dents et pour digérer!!! On dit bicarbonate de SODA, en francais"!!!!!

AAAARRRGGGHHHHHH!

Donc, hum hum, voili voilou (petite chansonnette en sifflottant d'un air dégagé ) hum hum, vous mettez du bicarbonate de SODA dans ma recette, voila voila, hum hum, ti di da di dom di dom!!!

Gros bisous a toutes et ...hum hum, happy cooking!!

Pascale.

P.S. Au fait, pour toutes celles qui m'ont demandé, il n'y a pas de jour ferié en Irlande le 11 Novembre, parce qu'ils n'ont pas eu la guerre, eux!

Coucou!

A la demande générale, je vous mets la recette de mon pain Irlandais!

1 moule de 1 litre, en long, beurré.

1 tres gros saladier pour tout mélanger.

NE PAS PRÉ-CHAUFFER LE FOUR.

250g de farine complete

200g de farine complete mais tres grossiere, si vous voyez ce que je veux dire, (non, pas qui dit des gros mots, hein!), mais encore moins raffinée que la complete. Je ne sais pas en francais, mais en anglais, pour la farine complete on dit "coarse", et pour la encore plus complete on dit "extra coarse". En fait, "coarse" c'est le contraire de doux.

50 de farine de seigle

1 cuil a soupe de bicarbonate de soda

1 pincée de sel

1 cuil a soupe bien pleine de son de blé

1 cuil a soupe bien pleine de son d'avoine

Ca, ce sont les ingrédients secs, que vous mélangez bien.

Ensuite vous ajoutez 1 oeuf, 500ml de babeurre et 1 cuil a soupe d'huile d'olive.

Vous mélangez bien et ajoutez, a votre gout, des noix, des graines de tournesol, de citrouille, de sésame, etc, ce que vous trouvez et ce que vous aimez, meme des raisins secs si vous voulez. J'y mets aussi des noisettes grillées en tout petits bouts, et des amandes.

Vous faites cuire pour une heure a four non-pré-chauffé a 170 degrées Celcius.

Vous connaissez toutes maintenant  ma phobie de la frange qui frise et qui rebique, eh bien voila un petit poeme sur ma frange, écrit par Xavier il y a quelques années! Enfin ce n'est pas un poeme exactement, plutot un petit verset, ou je ne sais pas trop comment vous appelleriez ca, mais en tous cas, j'étais morte de rire quand il me l'a donné!!! Absolument écroulée!!! Enfin, quelqu'un qui me comprend, moi et ma frange!!!

MA FRANGE

Ciel couvert, frange a l’envers.

Piece surchauffée, frange frisée.

Front qui sue, frange tordue.

Temps humide, frange insipide.

Temps a giboulées, frange ondulée.

Qui ose braver le temps humide, de la frange est intrepide.

Qui marche sous la bruine, a la frange en ruine.

Quand il flotte, la frange frisotte.

Matinée pluvieuse, frange malheureuse.

Quand vient le ciel gris, la frange ramollit.

Vent qui souffle, frange qui bouffe.

Qui brave la tempete, a une frange en houpette.

Humidité climatique, frange qui rebique.

Mauvais courrant d’air, frange a l’envers.

Qui est pris dans la bise, a une frange qui frise.

Frange mal sechée, frange deformée.

Quand vient la pluie, frange rabougrie.

Frange mal coupée, frange saccagée.

Et pour finir, les 3 chatchats, "notre" Smiley, et les 2 petits chatons de l'autre voisin, qui deviennent gras et gros, et qui dorment toujours tous les jours dans notre extension, et qui sont toujours aussi adorables!

Ils adorent jouer a la porte, comme il y a un jour entre par terre et le bas de la porte, ils se mettent chacun d'un coté, et s'amusent a s'attrapper la patte, c'est trop drole! On pourrait les regarder des heures! La ils sont tous les 2 du meme coté parce que Smiley est de l'autre coté et il passe sa patte sous la porte!!

La je trouve qu'on dirait des petits poneys, vu de comme ca!!

"Notre" chatchat Smiley qui regarde ces petits intrus venus dormir dans "son" lit!!!

Mais si, il y a de la place pour nous 2!!

Alors, la, c'est Smiley, qui adore se cacher sous le futon et y dormir, des fois on se demande ou il est!! Oui, bon, la, il n'est pas tres bien caché!!

Je sais qu'il pleut en France, et je suis vraiment désolée pour vous, il n'y a personne mieux placée que moi pour vous comprendre! Et c'est vraiment typical, quand il pleut en France, il fait beau chez nous!

Je vais practicer, je vous embrasse tres fort!

Pascale.

Eh bien oui, vous l'avez toutes deviné, et je vous ai meme entendues le crier en choeur.......DES CREPES!!! 

Mais qu'est-ce qu'il se cache sous ces couvercles (achetés en France le mois dernier, parce que je n'en trouve pas ici!)......

Il se cache......DES CREPES!!! Quelle surprise!!

Alors en hors d'oeuvre, j'ai quand meme fait une petite assiette de crudités!

Ce sont le sous-de-plat et le porte serviettes que Maman m'a achetés quand on est allées a Casa! J'ai fait de la sauce salade pour aller avec l'assiette de crudités. Comme d'habitude elles mangent leur salade sans assaisonnement, je préfere le mettre a part, au cas ou elles n'en veulent pas! Mais elles en ont pris ce soir-la!

Ma belle table!

En plat, j'ai fait des crepes fourrées au saumon et poireaux, cuits préalablement dans une poelle avec de l'huile d'olive et plein d'herbes, c'était delicieux!

Le fameux coulis! Mon copain chef (voir plus bas)  m'a conseillé de le faire réchauffer a la casserole et de le mettre en fin de cuisson dans le plat a four, sur les crepes, pour que ca ne brule pas.

Et regardez ce plat monstrueux de crepes qui me reste....mais qu'est-ce que je vais en faire?????  Je me le demande ha ha ha ha!!!!

Et en dessert, j'ai fait une tarte aux framboises. J'ai fait une pate sablée et j'ai mis de la custard dessus et j'ai recouvert de framboises..trop bon!!

Ce sont mes copines Carol (la blonde) et Ber (la brune). Carol est est enceinte depuis Juin, grace a IVF, car elle est son mari n'arrivaient pas a avoir d'enfant naturellement, elle a quand meme 46 ans! Et on était mortes de rire, parce que Carol racontait a Ber qu'au téléphone quand Carol m'a annoncé qu'elle était enceinte, j'étais tellement confuse avec les dates, les IVF treatments qu'elle faisait, etc, que je lui ai demandé "mais attends, je ne comprends pas, on est en Octobre, et tu es enceinte depuis Janvier???" Heuuu...oui, j'ai raté un episode!!

Apres diner on est allés se relaxer dans le salon, et Ber qui s'etait fait operer de la main avait un peu froid, alors je lui ai passé ma couverture que j'ai achetée a Carrefour quand j'étais en France. Il faisait 15 degrées dans la maison, alors j'ai mis un peu de chauffage, brrrr!!!

On se fait toujours des petits cadeaux quand on s'invite a tour de role chez les unes et les autres, c'est tres sympa!

Ce sont les fleurs qu'elles m'ont apportées, elles savent que j'adore les fleurs.

Carol nous a offert cette petite bouteille remplie d'un liquide odorant qui sentait tres bon, et les petites baguettes dedans s'imbibent du liquide et parfument toute la piece, c'est tres agréable, meme Xavier a fait la remarque le lendemain, il se demandait ce qui sentait si bon. D'habitude je fais bruler des bougies a la vanille, mais ce parfum a une senteur de rose tres sympa.

J'ai oublié de prendre en photo les cadeaux que je leur avais achetés en France, des tout petits plats a Carrefour en forme de coeurs, un vert et un orange chacune, elles étaient ravies! Et Ber nous a offert une grosse boite de biscuits au chocolat de tres bonne qualité...hum hum...qu'on vient de finir hier soir!!  D'habitude elle nous offre tout sauf des trucs comme ca, mais comme elle ne peut pas conduire en ce moment, elle a pris ce qu'elle a trouvé chez elle, la pauvre!

C'est moi qui ait instauré ce systeme, parce que personne ne s'invite a manger vraiment ici, tout se fait au pub, alors moi les pubs, bof, quand j'y joue, ouais, super, ou alors pour aller voir un groupe, d'accord, mais sinon je prefere une bonne bouffe chez moi avec mes copines, ou on peut parler, se relaxer, bien au chaud! La-dessus quand meme je suis restée tres Francaise hi hi hi!

Le matin j'étais allée faire mes courses, et j'ai rencontré un copain fancais Jean-Philippe, qui est Chef dans le restaurant d'un hotel 5 étoiles a Cork, et qui a aussi un magasin de chaussures. Je lui demande souvent des boites vides pour envoyer des colis a mes soeurs et nieces et neveu! Et la, je lui ai demandé ce qu'il mettrait sur les crepes, dans le plat a four, je pensais mettre du gruyere, mais il m'a dit, ah ben non, je mettrais plutot un coulis de tomates! Donc c'est ce que j'ai fait, et c'était en effet une super bonne idée!

J'avais fait mon propre pain comme toutes les semaines, (pas a la machine, hein!), qui s'appelle ici "brown bread",(" pain marron"), mais en fait c'est du pain complet, et j'use 3 sortes de farine pour ca: de la complete, de la complete TRES complete, et de seigle, du son de blé, du son d'avoine, du buttermilk (babeurre). Et je mets plein de graines et de noix dedans, c'est super bon. On le croirait sec, a le voir comme ca, mais en fait il est tres moelleux!

Sinon ca va, mais je n'ai pas beaucoup de temps dans la semaine pour venir sur le site, car bien que je n'aie pas beaucoup de clientes, je suis quand meme tres occupée avec la maison, les practices avec tous les groupes, et puis j'en profite pour aller voir mes copines. Et ma craft fair est dans un mois, le 3 et 4 Décembre, et il faut que je me remue, pour recommencer a faire des bijoux, car bien qu'il m'en reste quand meme pas mal de l'année derniere, je voudrais quand meme en présenter des nouveaux. Ah oui une craft fair c'est ce que vous appelez un marché de Noel!( "Craft", c'est "artisanat").

On a changé notre rideau de douche, il est super joli, je vous le mets en photo!

J'en profite pour vous montrer mon rebord de baignoire, avec tous mes petits paniers que je viens de bien ranger!

Je suis allée au gym ce matin, parce que les crepes, et les biscuits, c'est fini, je reprends mon régime tres bien cette fois! Et on ne rit pas!

Il fait beau en ce moment, soleil et 10 degrées, on est contents il ne pleut pas, mais bon, on sait que ca ne va pas durer!

Et bien sur, le plus beau, J'ai nommé: Smiley, le chachat de nos voisins, "notre" chatchat adoré, en train de se relaxer sur notre futon!!

Je vous fais de gros bisous a toutes et tous, et je pense bien a vous, merci pour tous vos coms, je vais venir vous repondre a chacune!

Pascale.

Cocuou!

En effet j'ai été bien gatée pour mon anniversaire! Je vous remercie pour tous vos coms sur mes photos, ca m'a fait tres plaisir! Et je voudrais aussi remercier toutes celles qui m'ont dédié un blog, ca m'a énormément touchée.

Voila ce que j'ai eu:

Des bottes supers, fourrées, chaudes, avec un talon avec lequel je peux marcher.....sauf quand je tombe, mais je vous raconte ca plus bas!! Sinon je les adore, elles sont super confortables!

Voila ce que ca donne avec une jupe!

Alors cette montre, ca fait 2 ans que je la regarde, que je vais la voir, que je vais lui rendre visite, que je vais lui faire un petit coucou, et que j'affirme qu'un jour, elle sera a mon poignet!! Et voila!! Elle est trop belle, elle change de couleur quand on la tourne, je l'adore.

Alors la, les fleurs!! Ce sont mes préférées fleurs: les Gerberas! Je les adore, et Xavier les a prises dans le magasin de fleurs d'une de mes meilleures amies, qui est aussi mon ancienne boss a l'hotel ou j'étais esthéticienne pour 4 ans. Elle m'a fait un arrangement d'enfer, et du coup pour que je puisse les voir et les admirer tout le temps, je les laisse dans la cuisine, j'y suis plus que dans le salon.

Alors, la, la carte d'anniversaire, j'ai carémment pleuré quand je l'ai lue tellement j'étais émue. Je vous la translate:

Bon anniversaire a ma femme!

De la part du gars qui le montre rarement mais qui sait que sa femme est super douée en tout. (Xavier m'a dit, regarde la petite bonne femme, c'est toi qui rentre des courses, avec ton petit calepin, ton mobile phone et ton sac!!)

Qui ne dit pas souvent qu'elle est adorable mais le pense tout le temps.

Qui ne le mentionne pas souvent mais qui ne pourrait pas vivre sans elle.

Mais espere qu'elle sait que tout le temps il est simplement fou d'elle.

Voila ce que je me suis offert: une jupe en jean et une petite robe!

Et bien sur, tous les soins et massages que je vais pouvoir booker quand j'en ai envie! Vraiment j'ai été gatée!

Je suis allée au resto Indien donc avec mon copain Paul le mercredi 26, parce que Xavier rentrait trop tard, vers 11h. C'était tres sympa et tres bon et on a bien rigolé, et j'ai été tres raisonnable, en dessert j'ai pris un sorbet au citron!

Le lendemain, c'est- a- dire hier, Jeudi, je suis allée en lunch avec ma copine Francaise Sabine qui est prof de flute traversiere et piano au conservatoire de musique de Cork, et on est allées dans un petit resto tres sympa qu'on aime bien (il y en a tellement a Cork ha ha ha!), mais alors la, je l'ai choisi expres pour son HORRIBLE BROWNIE!!! Et quand on est arrivées je suis montée aux toilettes, et en redescendant, j'ai eu un flash tres rapide (comme tous les flashes!) que je m'étalais rudement par terre.....meme pas le temps d'enregistrer cette pensée que meme pas 30 secondes plus tard....c'est exactement ce qui est arrivé! J'ai glissé, ou mon pied a trébuché ou je ne sais quoi, mais toujours est-il que je me suis ramassée quelque chose de bien et que je suis tombée tres lourdement sur mes genoux et mes poignets, et en meme temps que je tombais, comme au ralenti, je revoyais le flash que j'avais eu!! C'était vraiment zarbi, et j'ai eu plus de peur que de mal heureusement. Les 3 chefs qui cuisinaient derriere le comptoir qui ont assisté a ce moment de gloire (!) se sont précipités pour m'aider, alors que Sabine qui me tournait le dos et qui était en train de texter, n'a rien vu ni entendu! J'ai été tellement choquée que je suis restée sans pouvoir parler pendant quelques secondes! Bien sur j'aurais du faire du EFT tout de suite,  mais je n'y ai meme pas pensé, tssst tssst tssst!!! J'avais envoyé un text a Xavier pour lui dire ou je mangeais avec Sabine parce qu'il était lui aussi en ville pour manger avec un copain, et il est arrivé juste apres ma chute, je lui avais envoyé un text pour lui dire que j'étais tombée, alors il était inquiet mais quand il est rentré il m'a entendue rigoler avec Sabine! Il est resté a discuter 5 minutes ensuite il devait repartir. Le repas était délicieux, j'ai pris une salade Nicoise, mais les haricots verts n'étaient pas cuits du tout, beurk! Et j'ai pris ce fameux brownie, je vous raconte pas la tuerie de la mort qui tue!! Il est tiede, moelleux, avec des noix de Pécan dedans, et il est servi avec  de la glace a la vanille, et de la creme sur le coté!! Et en quittant Sabine, je suis rentrée a la maison, je me suis changée et je suis allée au gym et j'ai alterné courrir et marcher pour une heure, et j'ai burné 1000 calories! Donc j'étais assez contente de moi. Le soir on devait practicer chez Vince mais Bart le guitariste s'était fait tres mal au dos et il ne pouvait pas venir  alors Vince et Aisling, la manageress, m'ont dit de passer anyway pour a nice cup of tea!! Donc je passe le soir vers 8h, et qu'est-ce qui m'attendait la-bas.......un GROS gateau d'anniversaire avec plein de bougies dessus!!! Je ne pouvais pas dire non, bien que je n'avais pas du tout envie de gacher ma session de gym!! Mais c'était offert de tellement bon coeur, et que franchement il n'en fallait pas beaucoup plus pour m'encourager, j'ai pris une part quand meme hi hi hi!!

Ca m'est arrivé aussi il y a quelques années d'avoir un flash comme ca. J'avais un cross trainer a la maison, c'est-a-dire comme une machine a ski de fond, je ne sais pas comment expliquer, Zini m'avait dit le mot en Francais, mais j'ai oublié, bref une machine a exercises, et j'ai eu un flash, je me suis vue avec un verre a la main, tout éclaté, du verre partout et du sang partout. Bon, j'oublie, je continue a faire mon exercise, je descends quand j'ai fini pour boire un grand verre d'eau, ayant oublié completment mon flash....et je me retrouve a l'évier avec un verre d'eau a la main, et soudain, sans le faire expres, je le cogne contre le robinet....et je me retrouve exactement comme dans mon flash, avec un verre d'eau a la main, tout éclaté en 1000 morceaux, et couverte de sang! Bizarre quand meme!

Aujourd'hui Vendredi je suis allée encore en lunch avec une copine, Irene, la seule femme pompier de Cork, mais cette fois, j'avais mangé a la maison et je n'ai pris qu'une tasse de thé avec elle, je ne voulais pas manger de sandwiches, parce que la ou on était, il n'y avait que ca. Et lorsque je l'ai quittée, j'ai rencontré une cliente a moi, alors on est allées prendre une autre tasse de thé! Heureusement que j'ai toujours mes citrons avec moi! Et quand je l'ai quittée elle, j'ai rencontré le mari d'une de mes copines qui m'a dit que Carolyn était inside, mais je lui ai dit que je n'avais pas le temps et que j'avais un gig ce soir, donc que je le  verrais demain....pour lunch certainement! Dur de maintenir mon régime a ce rythme la!!

J'ai commencé a prendre de la Spirulina, il parait que c'est bien contre la fatigue et plein de vitamines. Le seul truc un peu embetant, c'est qu'il faut le prendre une demi heure avant de manger et que quand on mange en ville, c'est pas pratique parce qu'on ne sait pas exactement a quelle heure on va manger, ou qu'on oublie de le prendre, il faut attendre encore une demi heure! On va voir ce que ca donne, je crois que ca agit en plusieurs mois.

La semaine prochaine Xavier est en vacances scolaires pour la Toussaint alors on va pouvoir aller au resto pour mon anniversaire! On a 2 restos de bookés grace a City Deals, un le Mardi soir et un le Jeudi midi! Ca n'en finit plus cet anniversaire!Mais j'ai décidé d'etre raisonnable, parce que les repas sont 2 starters et 2 plats pricipaux, et ca n'inclut pas le dessert, donc on ne va pas en prendre, sinon il faut payer en plus. Pas que ce soit un probleme, mais ce n'est pas la peine non plus de grossir, alors c'est tres bien comme ca!

Il va falloir que je me remette a faire des perles, la craft fair (marché de Noel) approche, c'est le 3 et 4 Décembre et je n'ai pas encore commencé! remarquez il m'en reste encore plein de l'année derniere,  mais il faut que j'en fasse des nouveaux! J'ai acheté un livre "THE HELP", ce qui veut dire "l'aide", mais je ne sais pas si c'est la bonne translation en Francais, c'est un film qui sort en ce moment, ca a l'air super. C'est sur la ségrégation des Noirs en Amérique dans les années 50, et comment une Blanche les aide a se révolter, enfin pas a se révolter, mais a faire prendre conscience aux autres Blancs comment ils traitent les Noirs, ou un truc comme ca, mais ca a l'air vachement bien.

Voila les dernieres news from Ireland! Sinon il ne pleut mpas en ce moment, il y a un peu de soleil mais il fait entre 3 et 7 degrées, et on n'a pas la tempete dont parle Eve, heureusement, c'est peut etre dans le Nord de l'Irlande.

Gros bisous a tous et a toutes et a bientot!

Pascale.