Entendue à la radio, à plussss
Traduction moins poétique, on perd les rimes, mais beau texte tout de même !

    Hé dis Delilah, comment ça va à  New York ? Je suis à 1000 kms de distance
    Mais cette nuit tu parais si jolie, Oui tu l’es
    Time’s square ne resplendira jamais autant que toi
    Je te jure que c’est vrai

    Hé dis Delilah, ne t’en fais pas pour la distance, Je suis bien là si tu te sens seule
    Ecoute à nouveau la chanson, Ferme les yeux
    Ecoute ma voix, c’est mon esprit, Je suis près de toi

    Ohhh c'est l’effet que tu produis sur moi… Oh L’effet que tu produis sur moi.     (Bis)

    Hé là Delilah Je sais les temps sont durs Mais crois moi ma chérie
    Un jour je paierai les factures  Grace à cette guitare
    On aura le belle vie On aura la vie que l’on rêvait d’avoir
    Mon monde est beau

    Hé dis Delilah, J’ai encore tant de choses à te dire
    Si seulement une simple chanson que je t’écrirais
    Pouvait me faire sentir ton souffle, j'en écrirais plein
    Tu tomberais encore plus amoureuse de moi, on aurait tout !

    Ohhh c’est l’effet que tu produis sur moi… Oh L’effet que tu produis sur moi… (bis)

    Mille kilomètres ça parait loin,  Mais il y a les avions, les trains, les voitures
    J’irai à pied jusqu’à toi,  Si je n’avais pas d’autre moyen
    Nos amis se moqueraient de nous Et on rirait aussi, parce que nous savons
    Qu’aucun d’entre eux n’a jamais ressenti cela

    Delilah je te fais la promesse
    Qu'au moment où on se rencontrera
    Le monde ne sera plus jamais pareil
    Et tu en es la raison    

    Hé dis Delilah Sois forte, Il ne faut pas que je te manque
    Encore deux ans Tu auras fini l'école
    Et je construirai l'histoire comme je le fais là
    Tu comprendras que si tu le décides
    On peut faire tout ce que l'on veut faire

    Voilà, Delilah, c’est pour toi Celle-ci est pour toi
    
    Ohhh C’est l’effet que tu produis sur moi... oh l'effet que tu produis sur moi.
    Ohhh C’est l’effet que tu produis sur moi… oh que tu produis sur moi