C'est peut-être long à lire mais c'est un vrai régale... attention nostalgie (pa lo radio mdr)
Tu sais que tu viens de la Réunion quand...
... ou dis ban' zoreille la mi sa va bat un carré pour dire que tu vaz te promener
... ou dis : "Tu peux me passer un un crayon noir stp ?" Ban'na i donne à ouh un crayon couleur noire (tééé donne à mouin un crayon à papier mi dis à ouh !)
... ouh la fini rente dans le l'avion pou la Réunion et là ouh enten i mange carry poulet... et quand ouh vois la figuire lo carry ouh dis le l'hôtesse : "Hein ! Ouh la bien garde à mouin ouh là ?! Donne ça ban tourisses derrière ! Allez marser don ! Ma manze mon caze quand va 'river !"
... ouh sortes Gillot après 11 heures de vol et 1 an d'absence et qu'ouh la envie embrasse toute do moune ouh vois
... ouh vois un l'"hérisson" ouh nas des pulsions criminelles ! Ouh 'magines à li dan out ti marmite ek un peu z'épices... mmmmmmmh ! Faudrait monte un business tangs en métropole
... ouh rodes un Score partout dans Toulouse et ouh trouves pas même !
... tu dis "à soir" au lieu de "ce soir"
... ouh connais cossa i lé un marmaille "gros coeur"
... ouh penses que tous les matins ouh té lève dès 5 heures d'matin par coq mémé té chante dan parc poules...
... tu dois expliquer aux zoreils que le fruit de la passion est un vrai fruit (et pas un nom donné pour un mélange de fruits) et que les pépins ça se mange !
... ouh manges "ti jacques" ouh connais qu'ouh manges pas do moune
... tu dis "dégrainé" pour "mal coiffé" ou "non ordonné"
... tu repères un reportage sur la Réunion à la télévision rien qu'en voyant 3 fougères et un galé, et que tu sautes en l'air en criant à tout le monde : "Viens voir !!"
... tu connais c'est quoi le "car zaune" !!
... tu réponds toujours "ben !" à une question pour dire "oui"
... tu dis "ma fille" à tes copines et qu'elles te regardent comme si tu sortais de derrière la Lune (ben mi sorte la réunion té !!!)
... tu dis "té oui té" à tout bout de champ
... ou "Allez marser don !"
... les gens te trouvent bronzé(e) en métropole... mais une fois rentré(e) à la Réunion tout le monde n'arrête pas de te dire que tu es bien blanc(he) ! !
... pépé i dit à ouh en revenant de la pêche : "Oté ma fi bichique la monté !!!
... tu dis : "Je vais manger des grains.", et que tu dois te reprendre et dire : "Je vais manger des haricots." !
... tu raccroches d'avec ta maman et que ton z'oreille i chauffe bien comme i faut parce que tu as passé 1 heure au téléphone à demander des nouvelles de tati unetelle ou des mangues qui sont en train de mûrir !
... ça te fait bizarre de pas voir au supermarché les bébête bacs en ferraille ek les grosses balles de riz de 20 kilos... ou de ne pas sentir l'odeur de la morue
... t'essaies d'expliquer aux zoreils que le "bonbon piment" ce n'est pas un bonbon comme les Haribo
... le premier coup ouh la parti fait l'essence en métropole ouh la resse comme un idiot dans l'auto en attendant qu'un boug i vient fait le plein pou ouh
... tu dis "nesquelette" au lieu de "squelette"
... tu ressembles à un baba Michelin dès novembre parce que ben la frais i coquei, et que tes potes te demandent "Nan mais attends Béa, tu as froid là ?? Arrête, il fait super bon !!!" Allez marché don !!!
... tu dis aRéoport ou lieu de aéroport
... pour toi, des fêtes de fin d'année sans pétard... ben c'est mol quoi !!
... pou ouh un pic-nic ce n'est pas deboute, do pain blême ek de feuilles salade (calkil les gars lapins kossa ?), mais un bon zembrocal rougail saucisses !
... tu dis "rôder" au lieu de "chercher"
... tu ne dis pas "ouvre" mais "rouv"
... tu as envie d'une mangue verte ek piment ek sel
... ouh gaigne un cadeau et qu'ouh dis "Je déboucherai plus tard."... et là band zoreil i di à ouh qu'on ne débouche pas des cadeaux... ben i fé qoué alors ?
... ça t'énerve que les banques te disent que la Réunion est considérée comme l'étranger
... tu es fier(fière) de dire qu'à Noël et au jour de l'an c'est barbecue, piscine, voire feu de camp à l'Etang-Salé
... tu remplis un formulaire et qu'on te demande "langues parlées" : tu es un peu frustré(e) de cocher "français" pour langue maternelle et que tu meurs d'envie d'écrire "créole [réunionnais]" à côté de "autres langues :". Finalement tu ne sais jamais si tu devrais l'écrire ou pas.
... tu n'avais pas vraiment l'habitude de parler créole à la Réunion, à part en famille, et qu'ici quand tu peux te la raconter dans le bus en parlant un truc que personne ne comprend, tu aimes ça !
... tu connais les paroles de "P'tite fleur fanée"
... tu regardes tes potes zoreil gros z'yeux parce que les gars mangent du riz ek beurre et gruyère !! Té si mémé voyait ça !!
... ouh penses que la saison pou jouer bataille coqs avec pistils flamboyants i commence
... pou ouh la taille béf ce n'est pas "la hauteur de la vache"
... ouh réveilles toute out ban famille parce que ouh la pas fait attention au décalage horaire... (surtout quand ban'na en métropole i changent zot l'heure)
... tu détectes tout créole à 5 km à la ronde rien qu'à l'accent, même dans un bus londonien à 1 heure du matin, et que tu exploses de joie !
... tu laves ton riz avant de le faire cuire
... pour toi une "christophine" c'est un chouchou
... ouh dis "la ba dan"
... ouh dis : "cet été" pour parler de janvier, et que personne i compren
... tu penses au premier américain bouchons que tu vas manger en rentrant, aux bonbons manioc de mémé, aux bonbons miel et cravates achetés sur le marché, etc
... petite, tu te faisais des faux ongles avec des pétales de flamboyants pendant la récré
... le boug i dis "J'ai pas de Caprissonne orange", ouh répon "Pas grave, donne un Solpak té lo frère !"
... c'est ton anniversaire et que tu aimerais un de ces longs repas de famille qui ne se terminaient jamais, qui te fatiguaient, mais qui te manquent tellement maintenant
... ouh connais le goût un bon sorbet tamarin Adelis
... bonna y donne à ouh un z'assiette cassoulet, ouh rode le riz en dessous !
... tu ne dis pas "une poche", mais "un sachet"
... tu as envie de pleurer quand tu regardes Boucan par une webcam sur le net
... tu dis que tu viens de la Réunion, les gens te disent : "Mais euh, tu es né(e) là-bas ? Et tes parents aussi ?... Enfin, c'est bizarre quoi... tu n'es pas noir(e) ?!?"
... ouh lé dann bus et que pou arréter ouh tape dans la main
... pou ouh na point de faute dans la phrase : "Je vais vitement au supermarché !"
... ziska ban cyclones i manquent à ouh
... pou ouh un grain letchi i serve à faire un toupie avec un bois z'allumette
... tu demandes un café dans un resto, le serveur i répon' gentiment "Oui, un long, un court, un expresso ?" et là ouh dit : "Mi veux juste un café, donne à moin un café !" 
... ouh dit ouh la brûle out veste ek un caro et que ban'na i comprend pas
... on te demande quel est l'hymne de la Réunion... et que tu réponds "La Marseillaise..."
... ouh lé le(la) seul(e) à dire la "Métropole" dans une conversatio
... pour toi les numéros d'urgence sont : la police, le SAMU, les pompiers et radio Freedom
... pou ouh la Jamaïque ce n'est pas un endroit oussa néna bon peu rastas mais un virage si la 4-voies Gillot oussa i sent mauvais
... pou ouh, quand y fé froid, c’est quand ouh na besoin mette un t-shirt au levé le matin
... ouh lé le seul idiot à appeler outte ban camarades pou dire "Té les gars la NEIGE !" et que ouh sorte dehors en savates
... tu prononces le "t" de Payet
... tu rentres dans une boucherie et que tu demandes du cabri et que tout le monde te regarde avec des gros yeux
... tu dis "Il farine." avant qu'il pleuve
... tu demandes des bringèles sur le marché et qu'on te répond : "Hein ?!"
... ouh la envie de pleurer ziss parce que ouh connaît que ouh mangera pas letchi pou Noël !
... un gars te dit : "Au fait, je connais quelqu'un à la Réunion, il s'appelle Bob. Tu le connais ?" ... calcule nous lé rienk 2 là bas
... tu rigoles en voyant la tête des samoussas vendus à Auchan... i fé pas envie !
... dès que y'a un ti peu de soleil au printemps tu te ramènes en "tongs"
... tu dis "savates" pour parler des "tongs"
... ouh rode sur la plage un pied filaos pour l'ombrage mais n'a point !
... tu te marres en faisant goûter un letchi à une tantine et qu'elle le croque coma sans enlever la peau !
... tu trouves ça bizarre d'avoir à expliquer à tes potes australiens qu'à la Réunion toutes les cultures vivent ensemble, et que pour toi c'est normal
... tu réponds "rescap" à une question et que ton interlocuteur semble ne pas te comprendre
... le boulanger te demande de répéter lorsque tu lui as demandé un macatia 
... tu n'as que deux cases dans ces foutus papiers administratifs français pour remplir ton département de naissance
... tu demandes au taximan de t'emmener au gabier le plus proche et qu'il ne te comprend pas
... tu es étonné(e) de ne pas entendre un tralé pétards le soir de Noël ou le nouvel an chinois
... ou dis ou la envi bouchon de moun il garde a ou ... pas bouchon bouteille té!!!
lire la suite(2) commentaires
lire la suite(2) commentaires
lire la suite(2) commentaires
lire la suite(5) commentaires
lire la suite(0) commentaires
lire la suite(0) commentaires
lire la suite(5) commentaires
lire la suite(0) commentaires
lire la suite(1) commentaires
