Bonjour à toutes ! 

Encore un article qui m'a fait beaucoup rire :

VO

Falling in love : bad for your weight ?

Falling in love can make you feel all soft and gooey inside. Unfortunately, it can have the same effect on your outside. Skip a workout here, order some greasy takeout there, and before you know it, you have more than just butterflies in your stomach—you've got a full-on jelly roll hanging over your waistband. Or as Lauren Conrad, former star of The Hills, put it: You've acquired the dreaded "boyfriend layer."

"When we get comfortable in a relationship, we establish new habits together that aren't always the best for our weight," says Amy Gorin, Ph.D., an assistant professor of psychology at the University of Connecticut. WH has identified five of the behaviors that can lead to a serious case of love chub. But don't worry—we've also included easy fixes.

VF

Tomber amoureuse : mauvais pour votre poids ?

Tomber amoureuse vous rend douce et un peu guimauve à l'intérieur. Malheureusement cela peut avoir le même effet à l'extérieur. Rater une séance à la gym par ci par là, passer prendre à manger à emporter de temps en temps et avant même de vous en rendre compte, vous avez bien plus que des papillons dans le ventre, vous avez aussi une bouée autour de la taille... Comme le dirait Lauren Conrad, star de la série américaine The Hills : vous avez le redouté 'extra du petit-ami'.

« Lorsque l'on se stabilise dans une relation amoureuse, on établit une nouvelle routine à deux qui s'avère ne pas être forcément la meilleure pour son poids » dit Amy Gorin, une professeure assistante en psychologie à l'Université du Connecticut.
 

 J'en conclue que c'est la faute de mon mari si j'ai grossi ! Ha ha ha !