répond gentiment Manéchatsé en claquant des dents.
Le Froid descend sur les branches, il les fait craquer encore plus fort et demande de nouveau : As-tu chaud, jeune fille ? As-tu chaud, la belle ?
-Oui, j’ai chaud, grand-père, répond –elle doucement, la respiration coupée par le vent glacé.
Le Froid descend tout près d’elle : As-tu chaud, jeune fille ? As-tu chaud, la belle ?
Mais, Manéchatsé, raidie par la bise, ne répond plus. Alors, le Froid a pitié d’elle. Il la recouvre d’une belle pelisse, étend sur elle de chaudes couvertures, lui parle avec douceur et lui cadeau d’un grand coffre plein d’argent, de jolies robes et de parures précieuses.
Le lendemain matin, la paysanne se leva de bonne heure, et réveilla son mari.
-Attelle vite, lui dit-elle, va voir les nouveaux mariés.
Elle était certaine que Manéchatsé était morte de froid, mais pendant qu’elle faisait cuire des crêpes, son chien aboyait :
-Hou ! hou ! Manéchatsé va rentrer. Hou ! Hou ! de belles choses elle va rapporter !
La vieille se fâcha et lui lança un morceau de bois.
-Ce n’est pas vrai, tu veux dire qu’on va ramener Manéchatsé morte de froid !
Mais le chien s’obstinait à répéter :
Manéchatsé va rentrer, de belles choses elle va rapporter !
Cependant le vieux attela son cheval et partit. Il trouva sa fille saine et sauve, vêtue d’une belle pelisse et assise sur un coffre plein de cadeaux. Sans s’attarder à lui demander des explications, le paysan mit le coffre sur le traîneau, y fit asseoir sa fille et la ramena à la maison.
Quel ne fut pas l’étonnement de la vieille quand elle vit revenir sa belle-fille bien vivante et bien parée de beaux vêtements ! Quelque temps après, elle dit à son mari :
-Emmène mes filles dans la forêt, elles auront des cadeaux encore plus beaux que ceux de Manéchatsé.
Le matin de bonne heure, la paysanne réveilla ses filles, les aida à s’habiller et à se parer et les fit partir avec le paysan.