Blog de Adrien-Equipe
aide blog
-
Bonjour à tout le monde et plus particulierement au gens du 59 et du 62 
Bon vous allez me dire : c est un blog privé ! Pas du tout....
A vrai dire... Pour une fois que l'on parle du nord dans un film et que ce film fait un carton... Je trouve ca très bien !
Par contre je ne sais pas si tout le monde parle le CHTI !!!
Pour l'occasion de ce film... je vous propose un petit lexique :de A à C :Abrandoule
: mal dégourdi
Acater
: acheter. «acate à mi, t’iras au Paradis
!»
Acoufter
: recouvrir : terme minier
Agache
: pie
Agosil
: imbécile (à rapprocher de l’espagnol:
alguazil)
Alambique
: cafetière
Alloter ou hochenner
: secouer, balancer
Amiteux
: qui a de l’amitié
Angouche
:douleur
Aniché
: Accroupi
Arluquer
: Regarder
Arquinquer
: redresser, revigorer
Arnicole
: Une toile d'Arraignée
Assir
: asseoir (assit’ : à rapprocher de l’anglais:
to sit)
Attarger
: retarder (certains estaminets s’appelaient «
la Targette »)
babache et/ou boubourse
= idiot
Bager
: embrasser
Bardalée
: dîner de baptême
Barrou
: berline vide (terme minier, à rapprocher de l’anglais
:barrow)
Bénache
: content (littéralement ; bien aise)
Berdouiller - cafouiller
: Agir maladroitement
Bistoule
: mélange de café de sucre et d’alcool
Bouque
: bouche «ferme et’ bouque, tin nez i va querre
ed’ dins» (à rapprocher du latin bucca)
Brader
(ou brichoder) : gâcher.
Braire
: pleurer « …qui d’pis tros quart d’heure
,n’faijot que d’braire » (L’Petit
Quinquin)
Briquet
: désigne la pause au fond de la mine et par extension
le casse-croûte du mineur (à rapprocher de
l’anglais :break)
Buquer
: frapper
Cacher
: chercher ( l’ cache à loques)
Caracole
: escargot (à rapprocher de l’espagnol: caracoles)
Caielle :
une chaise
Chuc
: sucre .«du chuc à gogo,si t’es sache
et qu’té fais dodo » - L’petit
Quinquin. (à rapprocher de l’anglais: sugar)
Courtil
: Un Jardin
Voila une première approche :) Ca vous tente d en savoir plus ? hey hey... peut etre que je peux vous faire le mot du jour en chti tous les jours :p
Et par chez vous... quel dialecte parle t on ??
pour une fois qu'on peut se defouler profitons en !!!
bonne journée !
J'arluqué ta vidéo, à braire de rire ! :)))
Bag' ;)