Aujourd'hui, j'ai envie que vous découvrez une artiste de chez nous :JACQUELINE FARREROL.
je vous mets sa biographie
les paroles de deux chansons sur Noël (une en créole;) 
que je vous demanderai d'essayer de traduire hihihihi)
et une petite vidéo d'une très belle chanson :"Mon Ile".
une petite photo de l'artiste.
Dommage que je n'ai pas trouvé la vidéo de la chanson de Noël et ni les paroles de "Mon Ile" (mais ça je l'ai à la maison)
Jacqueline Farreyrol est une chanteuse réunionnaise, également auteur-compositeur.
Jacqueline Farreyrol est née à La Rivière-Saint-Louis (Ile de la Réunion) le 25 février 1939. Elle quitte son île natale en 1956 pour poursuivre des études d'anglais à Montpellier. Titulaire d'une maîtrise d'anglais, elle rentre au pays où elle enseigne d'abord au lycée de Saint-Benoît. Elle prend bientôt une part très active à la vie culturelle réunionnaise, qui ne faiblira pas pendant plusieurs décennies (chanson, radio, théâtre).
Jacqueline Farreyrol revient à la Réunion en 1971 après quatorze années passées en métropole et y redécouvre le maloya. Depuis 1974 elle mène une carrière d'auteur-compositeur-interprète. Elle a enregistré de nombreux disques et obtenu le Grand prix du Disque (Académie Charles-Cros) en 1978, et le Prix international de la Jeune Chanson en 1981. Parmi ses nombreuses chansons, on retiendra plus particulièrement "Mon île" (son oeuvre la plus connue, où elle exprime avec émotion tout l'amour qu'elle porte à son pays natal), "ça sent la banane" et "Noël à la Réunion".
NOEL A LA REUNION
Quand tu passeras par notre île
Pour toi ce sera plus facile
Il n'y a pas de cheminée
Tous les jours ici c'est l'été
Si tu ôtes ton capuchon
Garde ta robe vermillon
Car pour te cacher des enfants
Tu auras tous nos flamboyants.
Papa Noël descend sur ton nuage,
Tu feras le plus beau voyage,
Viens chez nous pour fêter Noël.
Papa Noël, tu diras aux rois Mages
Qu'ici tous les enfants sont sages
Et ils t'attendent pour fêter Noël.
Noël en plein Océan,
Noël sous les flamboyants,
Noël en rouges flocons,
Noël à la Réunion.
Noël en plein Océan,
Noël sous les flamboyants,
Noël en rouges flocons,
Noël à la Réunion.
Dans ma chambre j'ai préparé
Des fruits que tu n'as jamais goûtés,
Les letchis d'un rouge vermeil
Comme il n'y en a pas dans le ciel,
Je t'attendrai toute la nuit,
Je vais te raconter ma vie,
Dans ce pays où le Soleil
Brûle encore plus fort à Noël.
Papa Noël, descend sur ton nuage,
Tu feras le plus beau voyage,
Viens chez nous pour fêter Noël.
PAPA NOEL
Papa Noël quand toué va rivé
Dans nout tit pays faut pas oublier
Tire ton joli paletot
Coté par ici toué n'aura trop chaud
Papa Noël pas besoin roder
Su mon case en tôle na point cheminée
Pou pose mon tit cadeau
Toué na qu'à passe par le barreau.
Papa Noël, de moune i dit ti sorte dan' ciel
Papa Noël, apporte à moin bon peu jouets
Dans ton grand bertelle
In deux toupies pou fait rouler
In tit l'auto pou batt'carré
Bon peu pétards pou fait la fête
Dan'feuilles letchis nous va jouer trompette
Créoles ici i fait pèter
Quand z'enfant bon dié la fini né
Papa Noël, de moune i dit ti sorte dan' ciel
Papa Noël, apporte à moin bon peu jouets
Dans ton grand bertelle.
Astère sèlement mi demande àmoin
Comment toué va faire pou pas perd'chemin
Ma tende à toué pou oir
Si ti trompes pas toué dan'fait noir
Depuis grand matin moin la fin'fâner
Fler corbeille d'or dessus le sentier
Si ti fait comme tit Poucet
Mon case toué va gaingne arriver.
Papa Noël, de moune i dit ti sorte dan' ciel
Papa Noël, apporte à moin bon peu jouets
Dans ton grand bertelle
In tit l'auto pou mon tit frère
Belle belle poupée pou mon tit sèr
Bon peu pétards pou fait la fête
Dan'feuilles letchis nous va jouer trompette
Créoles ici i fait pèter
Quand z'enfant bon dié la fini né
Papa Noël, de moune i dit ti sorte dan' ciel
Papa Noël, apporte à moin bon peu jouets
Dans ton grand bertelle.
