En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres.

Blog de senga

aide blog

  • boulimique de lecture.
    publié le 08/08/2007 à 10:43

    J'ai lu le tome 7 (en anglais malheureusement) de Harry Potter une grande partie de la nuit. C'est génial, mais ma lecture n'avance pas et me rappelle le premier livre que j'avais lu à 6 ans, au CP (je me souviens c'était "les petites filles modèles" de la Comtesse de Ségur).
    Vu l'épaisseur du tome 7 d'Harry Potter, il me faudra un siècle pour le finir !! Je n'en suis qu'au chapitre 2 ! J'ai eu moins recours au dictionnaire qu'au chapitre 1, mais j'avance malgré tout à la vitesse d'un escargot essoufflé! Pourtant j'ai décidé de l'avoir terminé avant que ne paraisse la traduction en français... et je fonde l'espoir de pouvoir convaincre mon fils de 15 ans de s'y mettre aussi (voilà pourquoi j'annote une partie des traductions).
    Un avantage, lorsque l'on a sur la table le livre, le crayon à papier pour noter la traduction d'un mot difficile dans la main droite et le dictionnaire dans l'autre main, il n'y a plus de moyen de tenir un truc à grignoter !

    mon alimentation
    Petit-déjeuner : jus de raisin et green magma, infusion Alpes (framboise, myrtille), nectarine
    Déjeuner : spécial K fruits rouges avec du lait de riz, cerises
    Dîner : carottes rapées à l'orange, poulet à l'indienne, riz, pain
    Verres d'eau : 16
    Calories consommées : 0 kcal
    (2) commentaires



1 - 2 de 2
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

  • senga 
    publié le 08/08/2007 à 23:47
    Moi aussi j'avais lu tous les autres en français, mais là je ne voulais plus attendre. J'ai eu beaucoup de difficultés avec le chapitre 1 qui comportait beaucoup de descriptions et des mots comme "ronce, fer forgé, if (l'arbre), paon etc, j'ai eu du mal aussi avec les mots comme Moldus ou l'école de Poudlard car en anglais les noms ne sont pas les memes. Heureusement j'ai acheté un livre aujourd'hui (un dictionnaire d'aide pour lire Harry Potter). Je vais plus vite maintenant, je termine le chapitre 3.
    Je n'ai démarré ce régime que lundi, il y a trois jours, donc je n'ai pas encore commencé, j'en suis à semaine zéro. Ce n'est que vendredi que j'aurai la liste de ce que je dois acheter... Je ne débuterai réellement que lundi prochain. Malheureusement, ce week-end, je ne serai pas chez moi. Les choses sérieuses débuteront donc lundi. Oui, je suivrai le régime d'aujourd'hui. Je n'y connais rien en régime. Mais j'ai pris des recettes sur ce site et j'aime beaucoup. Ce soir les carottes rapées à l'orange et le poulet à l'indienne étaient délicieux.
    Et toi, comment se passe ce régime. Pas trop dur ?
    Alors tu ne m'as pas dit encore comment voter pour ta belle illustration ?
  • zhenlane 
    publié le 08/08/2007 à 17:34
    bonjour senga!
    Ahaa tu lis Harry potter!! Moi aussi!!! :)
    MAis vu que j'avais lu tous les autres tomes en francais je n'ai pas acheté le livre en anglais, même si tu as raison ca dois être super pour pratiquer !!!
    En tout cas j'ai bien hâte de le lire!! allez encore quelque mois de patience!
    quand as tu commencé ton regime? est-ce que tu suis le regime de aujourd'hui??
    voilà à très bientot!
    Et courage pour ta traduction ;o)

1 - 2 de 2
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

L’accès et l’utilisation du forum sont réservés aux membres d'Aujourdhui.com.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement en cliquant ici.

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous ici :

votre pseudo : 
votre mot de passe :  
(envoyé par email) 

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquant ici.



ARCHIVES

  • Sélectionner un mois et une année :  
         



Aujourdhui.com en 1 clic !
Service Client
"Jean-Michel Berille, le responsable
des télé-conseillers."
ils ont réussi leur régime et cela les rend heureux
- Méthode Savoir Maigrir


ACCUEIL
  • Accueil

COACHING
  • Menus régime
  • Liste de courses
  • Suivi des mensurations
  • Réglette de régime
  • Exercices physiques
  • Compteur de calories
  • Calcul poids idéal
  • Calcul IMC
  • Courbe de poids
  • Calcul IMG
  • Grossesse mois par mois
PREMIUM
  • Régime Savoir Maigrir
  • Méthode Montignac
  • Méthode MentalSlim
  • Méthode Slim Data
  • Méthodes Naturelles
  • Méthode Chrono-Géno-Nutrition
  • Coaching Grossesse

FORUM PREMIUM
  • Forum Savoir Maigrir
  • Forum Montignac
  • Forum MentalSlim
  • Forum SLIM data
COMMUNAUTÉ
  • Groupes
  • Blogs
  • Rencontres
  • Bons plans
  • Témoignages
  • Quiz

FORUM
  • Forum minceur
  • Forum cuisine
  • Forum grossesse
  • Forum maman bébé
  • Forum psycho
  • Forum forme santé
  • Forum beauté
  • Forum communauté

RUBRIQUES

  • Minceur
  • Nutrition
  • Cuisine
  • Psycho & tests
  • Forme & santé
  • Grossesse
  • Maman & bébé
  • Beauté

DOSSIERS
  • Dossiers minceur
  • Dossiers nutrition
  • Dossiers psycho
  • Dossiers forme & santé
  • Dossiers grossesse
  • Dossiers maman bébé
  • Dossiers beauté
GUIDES
  • Produits minceur
  • Régime minceur
  • Appareils minceur
  • Thèmes de cuisine
  • Prénoms
  • Maternités
  • Tests grossesse
  • Professionnels psy

PLUS
  • Jeux
  • Infos
  • Astro
  • Shopping

Publicité

  • accueil
  • plan du site
  • envoyer à une amie
  • témoignages
  • presse
  • contact
  • aide
  • conditions d'utilisation
  • recrutement

© 2011 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord préalable.
Aujourdhui.com collecte et traite les données personnelles dans le respect de la loi Informatique et Libertés (Déclaration CNIL No 1787863).