Demain sera célébré la Saint Valentin dans le monde entier. Les coutumes évoluent. Voyons, il y a bien longtemps, Le 14 février, jour de la Saint Valentin, la coutume voulait que la première jeune fille aperçue le matin par un garçon soit sa Valentine.
Et en cette veille de Saint Valentin il me vient à penser à Ophélie, qui devenue folle chante dans « Hamlet », de William Shakespeare,
traduit par Victor Hugo :
Bonjour ! c'est la Saint-Valentin.
Tous sont levés de grand matin.
Me voici, vierge, à votre fenêtre,
Pour être votre Valentine.
Alors, il se leva et mit ses habits,
Et ouvrit la porte de sa chambre ;
Et vierge elle y entra,
et puis jamais sortit
Mais ma version préférée est celle d’ Yves Bonnefoy :
…
Il se leva, s'habilla,
Pucelle je suis entrée
— Pucelle tu es entrée
Qui jamais n'en reviend
…
Il y a bien longtemps, à cette époque, le 14 février, jour de la Saint Valentin, la coutume voulait que la première jeune fille aperçue le matin par un garçon soit sa Valentine.
Gros bisous