ALLEMAND : frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
ALSACIEN : gleckika Wïanachta
ANGLAIS : merry Christmas / happy Christmas
BASQUE : Eguberri on
BRETON : Nedeleg laouen
BULGARE : весела коледа (vesela koleda)
CATALAN : bon Nadal
CORSE : bon Natale
CRÉOLE GUADELOUPÉEN : jwaïeu Nouel
CRÉOLE HAITIEN : jwaye nowel
CRÉOLE MARTINIQUAIS : jénwèl
CRÉOLE RÉUNIONNAIS : zwayé Noèl
CROATE : sretan Božić
DANOIS : glædelig jul
ESPAGNOL : feliz Navidad
ESPÉRANTO : gojan Kristnaskon
FINNOIS : hyvää joulua
FRANCIQUE LORRAIN : frohe Weihnachte
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE : Nollaig chridheil
GAÉLIQUE D'IRLANDE : Nollaig shona
GALICIEN : bo Nadal
GALLOIS : Nadolig llawen
GREC : kala christougenna / kala xristougenna
HAWAÏEN : mele Kalikimaka
HINDI : Krismas ki subhkamna
HONGROIS : boldog Karacsonyt
INDONÉSIEN : selamat Natal
ITALIEN : buon Natale / gioioso Natale
JAPONAIS : meri kurisumasu
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) : bon nadal
LAO :souksan van Christmas
LATIN : felix dies Nativitatis
LETTON : priecīgus Ziemassvētkus
LIGURE : bun Denâ / bun Natâle
LINGALA : Noël esengo
LITUANIEN : su Kaledoms
LUXEMBOURGEOIS : schéi Chrëschtdeeg
MACÉDONIEN : sreken Bozik
MALAIS : selamat hari natal
MALGACHE :tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALTAIS : il-milied it-tajjeb / milied hieni
MAORI : meri Kirihimete
NÉERLANDAIS : vrolijk Kerstfeest
NIÇOIS : bouòni Calèna
NORVÉGIEN :god jul
OCCITAN :bon Nadal
PERSAN : eydet mobârak
POLONAIS : Wesołych Świąt
PORTUGAIS : feliz Natal
PROVENÇAL : bòn nové
SAMOAN : ia manuia le Kerisimasi
SARDE : bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
SERBE : srecan bozic
SHONA : krisimas yakanaka
SINDHI : Chrismas joon wadhayoon
SLOVAQUE: vesele vianoce
SUÉDOIS : god jul
SWAHILI : Noël ya furaha
TAGALOG : maligayang pasko
TAHITIEN i :a orana e te noera
TCHÈQUE : veselé Vánoce
THAI : สุขสันต์วันคริสตร์มาส (souksaan wan Christmas)
TURC : Noeliniz kutlu olsun
UDMURT : Shuldyr Ymuśton
UKRAINIEN : Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMIEN : Mừng Chúa Giáng Sinh
WALLON (orthographe à betchfessîs) : djoyeus Noyé
