| En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres. |  |
Bonjour !
Blog de domi2
aide blog-
conciliabule multilingue... publié le 12/11/2007 à 11:48
... Hier nous étions invités chez des amis ( français, vivant à Prague...) donc pas de pB de langue, chic.!!
Mais... était invité aussi un couple de tchèques très sympathiques et méloman et francophile, qui a longtemps vécu aux USA et donc complètement anglophone.
Ces deux charmantes personnes apprennent le français et se régalent de conversations dans notre langue...
Nous, nous essayons comme nos amis invitant, d'apprendre le tchèque: je dis bien essayons cette langue est à mon avis récalcitrante à tout apprentissage à moins que ce ne soit nous!
Donc nous voici à essayer d'échanger.
Nous avons commencé par le tchèque... : impossible de sortir des conversations courantes: le repas, le temps..; pour les idées notre vocabulaire limité ne permettait aucune fantaisie.
Nous avons continuer en français: c'était compter sans la facilité de s'adresser à ceux qui comprennnent et répondent le mieux, nos concitoyens et hôtes...
pour éviter d'esseuler les deux autres convives, nous avons donc continuer ... en anglais et tout ce petit monde s'est entendu!!.
.............
quand je pense que le français aurait pu être la langue universelle!!!!
Bien entendu, je n'ai pas beaucoup mangé, mobilisée que j'étais par la formulation de mes idées en anglais...
mon alimentation Petit-déjeuner : deux REM, café Verres d'eau : 4 Calories consommées : 0 kcal (2) commentaires
ARCHIVES
Aujourdhui.com en 1 clic !
"Jean-Michel Berille, le responsable des télé-conseillers." |
- Méthode Savoir Maigrir |
|
ACCUEIL
COACHING
|
PREMIUM
FORUM PREMIUM
|
COMMUNAUTÉ
FORUM
|
RUBRIQUES
DOSSIERS
|
GUIDES
PLUS
|
|
||||||
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
Tags : ventre plat | maigrir des fesses | abdominaux | régime américain | régime mayo | régime protéiné | maigrir du ventre | |
|
|
|
Découvrez aussi : exercices abdominaux | recette wok | |
|
|
|
|
|
ANXA Partenaires : Recette de cuisine | Recette cuisine | |
|
bizzzzzzzzzzzzz à +
Et bien tu as très bien décrit une scène qui aurait pu se passer en Belgique, quoique chez nous un peu plus spéciale . Ici c'est comme dans une phrase où il y a cent femmes et un homme : on met tout au masculin; pour la langue c'est pareil quand il y a 100 flamands et un francophone on continue la conversation en français. Donc, pour ne pas faire de jaloux dans beaucoup de sociétés, les réunions se font en anglais...;)
Bisous et bonne journée