Paroles et traduction de Right Here Waiting

Right Here Waiting (Je Serai Juste Ici A T'attendre)

Oceans apart, day after day

Des océans nous séparent, jour après jour

And I slowly go insane

Et je deviens fou petit à petit

I hear your voice, on the line

J'entends ta voix, au bout du fil

But it doesn't stop the pain

Mais cela ne guérit pas ma douleur

If I see you next to never

Si je ne te vois presque jamais

How can we say forever ?

Comment peut-on dire pour toujours ?

[Chorus]

[Refrain]

Wherever you go, whatever you do,

Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais

I will be right here waiting for you

Je serai juste ici à t'attendre

Whatever it takes, or how my heart breaks

Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera

I will be right here waiting for you.

Je serai juste ici à t'attendre

I took for granted, all the times

J'ai pris pour acquis, toutes les fois

That I thought would last somehow

Où j'ai cru d'une façon ou d'une autre, que ça durerait

I hear the laughter, I taste the tears

J'entends les rires, je goûte les larmes

But I can't get near you now

Mais je ne peux m'approcher de toi maintenant

Oh can't you see it baby

Oh, ne vois-tu pas bébé

You've got me going crazy

Tu me rends complètement fou

[Chorus]

[Refrain]

I wonder how we can survive this romance

Je me demande comment nous pouvons survivre à cette histoire d'amour

But in the end, if i'm with you

Mais si à la fin je suis avec toi

I'll take the chance

Je saisirai la chance

Oh can't you see it baby

Oh, ne vois-tu pas bébé

You've got me going crazy

Tu me rends complètement fou

[Chorus]

[Refrain]

Waiting for you...

A t'attendre...