En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres.

Blog de caligny

aide blog

  • Lettre au Père Noël de Marseille
    publié le 09/12/2008 à 18:24

     

    Désolée j'ai dû faire mon article de ce soir en 2 parties , je n'arrive pas à rentrer le texte entier dans l'autre !!!

    Juste pour vous dire que j'ai trouvé cette lettre au Père Noël succulente e je vous l'ai mise !!!

    Sinon j'ai acheté un micro  sapin  cet après-midi , je vais le décorer demain ou après-demain !!!

    J'ai fait une déco pour la table qui me plaît bien !!!

     

    MEDITATION

     

    Papa Noël, Adieu, Papa Noël, qué mé dis? Bien ou bien? Pasque ma foi, ici, c’est un peu le oaï. Bien sûr y’a pire ailleurs, y’a un moulon de pays où le sang coule à flots, où les gens sont dans une misère inimaginable, peuchère. Mais bon, entre l’OM, les travaux du tramway, les bouchons monstres où dégun ne peut plus bouger dans les rues de Marseille, les emboucanades politiques et les rues couvertes de bordilles, Marseille, c’est pas vraiment le pays merveilleux des lutins.

     

     Non,  je vais pas marronner auprès de toi, pasqu’en plus j’imagine que tu dois être en train de t’escagasser à préparer tout ce qu’il faut, à gansailler ces mouligas de lutins pour qu’ils se bougent le tafanàri, et même à préparer ton costume, parce que tu vas descendre habillé comme un chapacan ; je sais que tous les 24 décembre tu donnes un coup de pied dans l’armoire à glace et tu t’habilles trop méchamment.

    Bon, alors je vais pas te mettre la tête grosse comme une coucourde, mais il faut quand même que je t’explique. J’ai pas été très sage. Pas méchant, non. Mais j’ai fait des cagades, je me suis manqué en pagaille, je me suis souvent engatsé pour rien, j’ai été parfois une vraie feignasse, j’ai remis au lendemain des trucs que je pouvais faire d’entrée, je me suis mis dans des engàmbis pas possibles, je me suis parfois encagné alors que dégun ne voulait m’emboucaner, j’ai cassé les amandons à des gens qui me voulaient du bien, et en plus, au lieu de rester modeste, j’ai eu tendance à faire le càcou et à vouloir toujours avoir raison. Bref, j’ai fait le pagalènti toute l’année. Du coup, je vais pas marquer mal en te demandant plein de cadeaux, mais juste une chose, Papa Noël. Depuis que je suis minot, je sais que tu mets de la magie de longue dans le cœur des gens. Alors cette année encore, même si sur Terre tout part en biberine et si moi, de mon côté, je me comporte comme un vrai tchapacan, fais-moi encore un petit cadeau : mets un peu de magie sur nos jours et dans nos cœurs, surtout pour les pitchouns, tu serais brave.

     

     

    Allez vaï, mets bien ton capèou que tu risquerais de prendre froid, et ça me ferait de peine. Merci, Papa Noël. Aïoli sur toi. »

    Dico marseillais:
    Adieu: veut dire Bonjour à Mareille et en Provence en général
    Engàsté: Enervé
    Escagasser : réduire en bouillie, fatiguer
    Gan
    sailler : Manipuler, triturer, mélanger
    Mouligas :Mou
    Tafànari : Gros derrière
    Engàmbis : Truc pas clair
    Càcou: Jeune qui veut se montrer
    Pagàlenti: Bon à rien

     

     

     

    (6) commentaires



1 - 6 de 6
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

  • priscie92 
    publié le 10/12/2008 à 02:37
    coucou super sympa la lettre mais ou trouve tu tout sa lol
    dis moi comment tu fais pour mettre plein d'image comme sa car moi j'y arrive pas juste une seule à la fois sa serais sympa si tu pouvais m'expliquer
    je n'arrive pas à dormir alors je navigue sur vos blogs lol
    bisous
  • martinebb 
    publié le 10/12/2008 à 00:49
    Pas évident à lire, mais si on prend l'accent on comprend trés bien le texte, hihi merci pour les quelques traductions. Encore une lettre pleine de vérité et au fond saine si l'on veut approfondir le sens.
    Soigne toi bien encore un peu Edith, passe un bon mercredi
    Bisous ma toute douce
  • choopet29 
    publié le 10/12/2008 à 00:44
    coucou
    merci de ta participation.Je vois que je ne suis pas en retard sur la deco du sapin....
    Bisous et bonne nuit.
  • Kallista 
    publié le 09/12/2008 à 22:35
    Coucou mistinguette,
    Je te souhaite une bonne nuit.
    Fais bien ton micro-sapin demain mais au fait qu'appelles-tu exactement un micro-sapin????????
    Bonne fin de soirée. Gros bisous.
  • pamela57 
    publié le 09/12/2008 à 22:21
    dure merci pour la traduction passe une bonne nuit a demain bizzz
  • meniju 
    publié le 09/12/2008 à 19:23
    passe une bonne soirée a demain bises

1 - 6 de 6
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

L’accès et l’utilisation du forum sont réservés aux membres d'Aujourdhui.com.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement en cliquant ici.

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous ici :

votre pseudo : 
votre mot de passe :  
(envoyé par email) 

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquant ici.



ARCHIVES

  • Sélectionner un mois et une année :  
         



Aujourdhui.com en 1 clic !
Service Diététique
"Delphine Michel, la responsable
des diététiciennes."
Service Client
"Jean-Michel Berille, le responsable
des télé-conseillers."
ils ont réussi leur régime et cela les rend heureux
- Méthode Savoir Maigrir

ACCUEIL
  • Accueil

COACHING
  • Menus régime
  • Liste de courses
  • Suivi des mensurations
  • Réglette de régime
  • Exercices physiques
  • Compteur de calories
  • Calcul poids idéal
  • Calcul IMC
  • Courbe de poids
  • Calcul IMG
  • Grossesse mois par mois
PREMIUM
  • Régime Savoir Maigrir
  • Méthode Montignac
  • Méthode MentalSlim
  • Méthode Slim Data
  • Méthodes Naturelles
  • Méthode Chrono-Géno-Nutrition
  • Coaching Grossesse

FORUM PREMIUM
  • Forum Savoir Maigrir
  • Forum Montignac
  • Forum MentalSlim
  • Forum SLIM data
COMMUNAUTÉ
  • Groupes
  • Blogs
  • Rencontres
  • Bons plans
  • Témoignages
  • Quiz

FORUM
  • Forum minceur
  • Forum cuisine
  • Forum grossesse
  • Forum maman bébé
  • Forum psycho
  • Forum forme santé
  • Forum beauté
  • Forum communauté

RUBRIQUES

  • Minceur
  • Nutrition
  • Cuisine
  • Psycho & tests
  • Forme & santé
  • Grossesse
  • Maman & bébé
  • Beauté

DOSSIERS
  • Dossiers minceur
  • Dossiers nutrition
  • Dossiers psycho
  • Dossiers forme & santé
  • Dossiers grossesse
  • Dossiers maman bébé
  • Dossiers beauté
GUIDES
  • Produits minceur
  • Régime minceur
  • Appareils minceur
  • Thèmes de cuisine
  • Prénoms
  • Maternités
  • Tests grossesse
  • Professionnels psy

PLUS
  • Jeux
  • Infos
  • Astro
  • Shopping

Publicité

  • accueil
  • plan du site
  • envoyer à une amie
  • témoignages
  • presse
  • contact
  • aide
  • conditions d'utilisation
  • recrutement

© 2011 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord préalable.
Aujourdhui.com collecte et traite les données personnelles dans le respect de la loi Informatique et Libertés (Déclaration CNIL No 1787863).