En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres.

Blog de aurelie91611

aide blog

  • 5 eme jour (traduction créoles reunionnais)
    publié le 21/11/2008 à 09:03

    Comment y lé mes kafrines ? (comment ca va mes chéries)

    mi lé la, zordi (moi ca va, aujourd'hui) c'est le dernier jour aprés c'est le week end ah enfin, c'était la derniere fois que je levais pour aller au boulot hihi, demain c'est grace matinée.

    mi pense que zordi (je pense qu'aujuord'hui) il va avoir in tancon de gramounes (beaucoup de vieille personnes) qui vont venir pour que je lé aide a remplir le questionnaire du SLS.

    Koméla (aujourd'hui) mi es groz coeur (je suis succeptible) car hier il y avait une sale ambiance du aux absences des responsables de secteurs y (et) de certains dalon (copain, voir collègue) donc lé zots (les autres) étaient grattèr d'ki (paresseu), En bref pour vous dire que ma dallon de l'accueil pour elle c'était en sort'a zot's (débrouillz vous), heureusement qu'elle navé 2 dalon (qu"il y avait deux collègues) présents a leur bureau, c'est a dire moi et Mauricette ma deuxieme mamanou au bureau.

     

    Bon mes kafrines (chéries) ,mi va zalé kozer (je vais aller parler ) sur vos blogs,

    Mi '(je ) vous souhaite une bonne journée et a tous de suite.

    Mi a mé ou mes kafrines (je vous aime mes chéries)

     

    (6) commentaires



1 - 6 de 6
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

  • leilas 
    publié le 21/11/2008 à 19:15
    Salut la belle !!! alors on aime pas mes "zairaignées" ?????? beurk ....
    Tu as raison ....c'est pas terrible .....mdr ...toutes les copines ont fait beurk !!!
    Ton créole est plus chantant !!!
    Bonne soirée à toi bizzzzzzz
  • montagne29 
    publié le 21/11/2008 à 14:27
    tum et de bonne humeur super on vas voyager avec toi !!bisous ma puce a+
  • christelle5902 
    publié le 21/11/2008 à 13:58
    kikou Aurélie... merci beaucoup pour ce beau dialecte qui me fait voyager à la Réunion.... j'ai plus chaud d'un coup !! hi hi !! SInon je vais bien, à fond la forme !! Mon tommy est tout beau mais l'autre toutou ne le reconnait pas au début, tu verrais ce travail à la maison.... un vrai kéké de chien qui court après l'autre... hi hi !!! Passe un bon après midi ma belle, je te fais de gros gros bisous !!
  • Shoutte 
    publié le 21/11/2008 à 13:53
    Un peu difficile de suivre, heureusement que tu as lis les traductions lollll
    Gros bisousssssss
  • Minimoi59 
    publié le 21/11/2008 à 13:42
    tro marrant cet traduction...!
    mi lé la (aussi), mi va zalé (travaillé)...!
    et mi a mé ou ma kafrine !!! bon j'arréte de kozer !! mi va (bosser) !
    lol !!! (il me manque d mots lol !)
    plein de biz à bientot
  • filie22130 
    publié le 21/11/2008 à 11:17
    alors moi je comprends pas du tout le créole et ton blog est amusant Je te souhaite une bonne fin de semaine gros bisou

1 - 6 de 6
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

L’accès et l’utilisation du forum sont réservés aux membres d'Aujourdhui.com.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement en cliquant ici.

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous ici :

votre pseudo : 
votre mot de passe :  
(envoyé par email) 

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquant ici.



ARCHIVES

  • Sélectionner un mois et une année :  
         



Aujourdhui.com en 1 clic !
Service Client
"Jean-Michel Berille, le responsable
des télé-conseillers."
ils ont réussi leur régime et cela les rend heureux
- Méthode Savoir Maigrir


ACCUEIL
  • Accueil

COACHING
  • Menus régime
  • Liste de courses
  • Suivi des mensurations
  • Réglette de régime
  • Exercices physiques
  • Compteur de calories
  • Calcul poids idéal
  • Calcul IMC
  • Courbe de poids
  • Calcul IMG
  • Grossesse mois par mois
PREMIUM
  • Régime Savoir Maigrir
  • Méthode Montignac
  • Méthode MentalSlim
  • Méthode Slim Data
  • Méthodes Naturelles
  • Méthode Chrono-Géno-Nutrition
  • Coaching Grossesse

FORUM PREMIUM
  • Forum Savoir Maigrir
  • Forum Montignac
  • Forum MentalSlim
  • Forum SLIM data
COMMUNAUTÉ
  • Groupes
  • Blogs
  • Rencontres
  • Bons plans
  • Témoignages
  • Quiz

FORUM
  • Forum minceur
  • Forum cuisine
  • Forum grossesse
  • Forum maman bébé
  • Forum psycho
  • Forum forme santé
  • Forum beauté
  • Forum communauté

RUBRIQUES

  • Minceur
  • Nutrition
  • Cuisine
  • Psycho & tests
  • Forme & santé
  • Grossesse
  • Maman & bébé
  • Beauté

DOSSIERS
  • Dossiers minceur
  • Dossiers nutrition
  • Dossiers psycho
  • Dossiers forme & santé
  • Dossiers grossesse
  • Dossiers maman bébé
  • Dossiers beauté
GUIDES
  • Produits minceur
  • Régime minceur
  • Appareils minceur
  • Thèmes de cuisine
  • Prénoms
  • Maternités
  • Tests grossesse
  • Professionnels psy

PLUS
  • Jeux
  • Infos
  • Astro
  • Shopping

Publicité

  • accueil
  • plan du site
  • envoyer à une amie
  • témoignages
  • presse
  • contact
  • aide
  • conditions d'utilisation
  • recrutement

© 2011 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord préalable.
Aujourdhui.com collecte et traite les données personnelles dans le respect de la loi Informatique et Libertés (Déclaration CNIL No 1787863).