Dans un pays lointain ,il y avait un grand sage qui s'appelait  Nagarjuna. Il était  très respecté par ceux qui avaient un coeur sincère ,ceux qui cherchaient vraiment la vérité.On sentait près de lui que cet homme-là parlaitde ce qu'il vivait ,dece qu'il était. C'était une source de consolation véritable pour de nombreuses personnes. Le maharajah lui-même,roi de la province dans laquelle il vivait,venait régulièrement lui rendre visite pour écouter ses sermons,son enseignement,et lui poser des questions. Un jour,alors que le maharajah écoutait et observait Nagarjuna, il se dit en lui-même : "Finalement ,je vois là un homme comme moi; Quelle est donc la différence entre nous?" cette question finit par tellement le travailler,qu'à un moment donné,n'y tenant plus ,il dit : 

Maître Nagarjuna ,une question me taraude et j'aimerais vous la poser.

Oui je vous en prie ,posez votre question.

Voilà,je sens bien que ce qu'on dit est vrai.Je le sens près de vous,vous êtes un sage,un saint homme.Pourtant,quand je vous vois,vous êtes pareil à moi : vous avez deux ,un nez,une bouche,des bras,des pieds, une tête,deux jambes.....Quelle différencey-a-t-il entre vous et moi?

Comment êtes  -vous venu ici?

Je suis venu avec mon attelage.

Venez, allons le voir.

Ils vont tous les deux près du char,ca qu'on appelle en Inde un attelage.

C'est bien le char avec lequel vous êtes venu?

Oui

Démontez-le s'il vous plaît

Puisque le maître le deùande.... le maharajahcommence à démonter une roue,puis l'autre,le siège,les essieux etc.Il démonte tout et finit par faire une pile de toutes les pièces du char.Nagarjuna le regarde et lui dit

Cà y est ?Vous avez bien tout démonté

Oui

Toutes les pièces sont bien là?

Oui.

Donc tout le char est là?

Oui

Alors ,maintenant rentrez au palais.

Mais comment puis-je rentrer au palais?

Avec votre char qui est là!

....oui et non!

Voilà la différence entre vous et moi.Il y a le même nombre de pièces,aucune ne manque.Mais l'un est en pièces détachées et l'autre est assemblé.Avec celui qui est assemblé,on peut avoir accès au Royaume,alors qu'avec l'autre,celui qui est en pièces détachées on ne peut même pas rentre au palais