En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres. |
Histoire de se comprendre... !sur le blog de la bonne humeur ollive titite
publié le 09/06/2014 à 13:56 |
Petit lexique Québécois!
Pour tous mes amis de France, de Belgique ou de Suisse,
qui viendront peut-être un jour visiter le Québec...
...voici quelques traductions typiquement québécoises !
Histoire de se comprendre... !
Quoi ? - Kessé ?
Quoi ? - Han ?
Je ne te crois pas ! - Ben wéyon don !
Alors ? - Pis ?
Vérifie ça ! - Garsa...
Tu as vu cette fille ? - Gar ladon...
Tu as vu ce gars ? - Gar lédon...
Me crois-tu ? - Tum' crétu ?
Tu crois que ça me touche ? - Quessé tu veux ksam fasse ?
Seulement. - Yinque
Toi et moi. - Moé pis Toé.
Je vais le réprimander. - M'a y parler dans l'casse.
Je vais le battre. - M'a yarranger la face.
Je vais le chicaner. - M'a ty crisser'n'volé !
Tu me fais marcher ! - Wayondon toé !
J'ai eu peur. - Jé eu a chienne.
Sors d'ici. - Aute toé d'la.
Sors d'ici, j'ai dit ! - Décâlisse d'icitte.
Que fais-tu ? - Kossé tufâ ?
Je rêve. - Chudanlune.
Juste là. - Drette là.
Disons que... - Metton que...
Peux-tu croire ça ? - Tatu d'javusa ?
Dépêche-toi ! - Anweille !
Ça me semble exact. - Sadlairasah.
Je te dis. - Chtedi.
Je suis mêlé. - Chtout fourré sti.
Je suis fatigué. - J'cogne des clous.
Surveille-le ! - Chek moélédon.
Un paquet de problèmes. - Un châr de marde.
C'est parce que... - Stacôse.
Enfin... - Antéka.
C'est assez ! - Stacé.
Il pleut fort ! - Y mouille'a'sio !
À plus tard. - Motte woère talleur.
Relax ! - Camm'toué !
Elle pleure. - A braille.
Sembler croire. - S'fairacraire.
Je suis dans le trouble.- Chu dans marde.
C'est exactement ça. - Datsitte.
Demain !
nous parlerons des calories !bonne journée
mon déssert de midi
premiéres framboises!
"Delphine Michel, la responsable des diététiciennes." |
"Jean-Michel Berille, le responsable des télé-conseillers." |
- Méthode Savoir Maigrir |
ACCUEIL
COACHING
|
PREMIUM
FORUM PREMIUM
|
COMMUNAUTÉ
FORUM
|
RUBRIQUES
DOSSIERS
|
GUIDES
PLUS
|
|
Tags : ventre plat | maigrir des fesses | abdominaux | régime américain | régime mayo | régime protéiné | maigrir du ventre | |
Découvrez aussi : exercices abdominaux | recette wok | | ||
ANXA Partenaires : Recette de cuisine | Recette cuisine | |
CE soir j'cogne des clous levée
depuis 5 h ,j'ai désherbé le jardin
as tu passé une bonne journée
gros bisous du soir dors bien
Nous n'avons toujours pas eu de pluie, les orages contournent notre ville!
cet après-midi je me suis bien promenée.
Je te souhaite une bonne soirée.
Gros bisous
pour les haricots cosse plate vert( les haricots Espagnol)en final tu mange tout.c'est des graines qu' un monsieur a donner au fiston.
Gros bisous@@++Michèle
merci pour le café et les brioches de ce matin, un délice!
je n'ai pris que 600g pendant ma semaine de vacances et je ne me suis pas privée!
je vais vite essayer de les perdre!
bonne journée à toi
tu vas bien?
bisous
lulu
bisous bisous
*mimi 16**
gros bisous :je pense bien a toi
mimi 16*
Ajoutée le 1 avr. 2012
Aucune description disponible
Catégorie
Musique
Licence
Licence YouTube standard
Moins