De mon petit Gabriel-Hélios, je vous mets une petite leçon d'anglais que je viens de reçevoir:
Pour ceux qui ont du mal avec l'anglais !!
>
> > L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare ! Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Étonnant, non ?
> Comment dit-on ...?
>
>
>
| Français |
|
Anglais |
| Parlez-vous anglais ? |
Douille housse pic n'glisse ? |
Do you speak English ? |
| Etes-vous prêt ? |
Ail ou radis ? |
Are you ready ? |
| L'addition |
Débile |
The bill |
| Félicitations ! |
Qu'on gratte tous les jeunes ! |
Congratulations ! |
| Passer un coup de fil personnel |
Ma queue perd son alcool |
Make a personal call |
| Plus d'argent |
Mors mon nez |
More money |
| Joyeux Noël |
Marie qui se masse |
Merry Christmas |
| Nous sommes en retard |
Oui Arlette |
We are late |
| Attirance sexuelle |
C'est que ça pèle |
Sex appeal |
| Le dîner est prêt |
Dix nourrices raidies |
Dinner is ready |
| Fabriqué en France |
Mais dîne Frantz |
Made in France |
| J'ai fait un bon voyage |
Ahmed a l'goût d'tripes |
I made a good trip |
| Le boucher |
Deux bouts d'chair |
The butcher |
| Il parle Allemand |
Il se pique Germaine |
He speaks german |
| Tu as sauvé toute ma famille ! |
Youssef vole ma femme au lit ! |
You saved all my family ! |
| Asseyez-vous sur la chaise |
Six tonnes de chair |
Sit on the chair |
| Le sel et le poivre |
Sale teint de pépère |
Salt and pepper |
| Né pour perdre |
Beaune - Toulouse |
Born to loose |
| Je cuisine |
Ame coquine |
I'm cooking |
| Epicerie fine |
Délicate et saine |
Delicatessen |
| Où est l'épicier ? |
Varices de grosseur ? |
Where is the grocer ? |
| Donne-moi de l'argent ! |
Guy vomit sous mon nez ! |
Give-me some money ! |
| Prendre le train |
Toute ta queue traîne |
To take a train |
C'est pas de moi je jure je connaîs rien à l'anglais.
Mais c'est une bonne façon de cse faire comprendre.
Et je vous annonce une bonne nouvelle:
A partir de vendredi je suis CELIBATAIRE!!!!!!!!!
Enfin ,pour quelques mois...
J'aime bien tes histoires , cette leçon d'anglais , je la copie ( tu permets ,n'est-ce pas , ) pour mes petits enfants.
Pourquoi es-tu célibataire à partir de vendredi ? ( Si c'est indiscret, répons pas et excuse - moi)
Je crois me souvenir qu'André devait faire un séjour à l'hôpital
ici, neige , froid et pluie , ce n'est pas cela qui va arranger les toits bâchés.
Y - en a marre de ce temps pourri.
Le moral n'a pas besoin de cela, mais faut faire avec, y - a plus grave.
Bisous.Chantal