Traduction des paroles:

{Les grandes filles ne pleurent pas}

l'odeur de ta peau s'attarde sur moi maintenant
tu es probablement dans le vol qui te ramène chez toi
j'ai besoin d'un abri pour ma propre protection bébé
pour être avec moi même au lieu de clarté,
paix et sérénité


j'espère que tu sais, j'éspère que tu sais
que ça n'a rien n'a voir avec toi
c'est personnel, moi et moi-même
nous avons des choses à mettre au clair
et tu vas me manquer, comme une couverture manque à un enfant
mais j'ai à faire des changements sur ma vie
il est temps d'être une grande fille
et les grandes filles ne pleurent pas
ne pleurent pas
ne pleurent pas
ne pleurent pas


le chemin sur lequel je marche
je dois y marcher seule
je dois faire des pas d'enfant jusqu'à ce que j'ai entièrement grandie
les contes n'ont pas toujours une fin heureuse, non ?
et je prévois à l'avance le noir si je reste

j'espère que tu sais, j'éspère que tu sais
que ça n'a rien n'a voir avec toi
c'est personnel, moi et moi-même
nous avons des choses à mettre au clair
et tu vas me manquer, comme une couverture manque à un enfant
mais j'ai à faire des changements sur ma vie
il est temps d'être une grande fille
et les grandes filles ne pleurent pas

comme les petits camarades d'école dans la cour
nous jouerons au valet et à l'uno
je serais ta meilleure amie et tu seras mon
Valentin
oui, tu peux prendre ma main si tu le veux
car je veux prendre la tienne aussi
bien, être amis et amoureux et partager nos mondes secrets
mais il est temps pour moi de rentrer a la maison
il se fait tard et noir dehors
j'ai besoin d'être avec moi-même au lieu de clarté
paix et sérénité


j'espère que tu sais, j'éspère que tu sais
que ça n'a rien n'a voir avec toi
c'est personnel, moi et moi-même
nous avons des choses à mettre au clair
et tu vas me manquer, comme une couverture manque à un enfant
mais j'ai à faire des changements sur ma vie
il est temps d'être une grande fille
et les grandes filles ne pleurent pas