| En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres. |  |
Blog de Laforest54
aide blog-
les expression bizare des québéquois publié le 11/10/2009 à 22:52http://www.youtube.com/watch?v=kg59JXE12qc
je vous souhaite la
aujourd'hui pas d'image selement que des écrits
mais que sorte d'écrits ?
ce sera des expression qubéquoise que je vais vous montrer à fin de mieux se comprendre et de mieux rire ensemble
alors prenez vos calpins et vos crayonèn mains je commence
je suis fatiqué j'chu fatigué
il pleut aujourd'hui il mouille aujourd'hui
il pleut beucoup il mouille à boére deboute
je me suis acheter de nouvelle lunette
chu aller magasiner un pére de barnique
j.ai ramasser les jouet des enfants
j'ai serré les bebelles des flos
il a un gros ventre
il a tout qu'une bedainne de biére
viens faire une promenade en auto
viens t' promené dans mon char
mais tes chaussures nous allons faire du vélo
met tes chouclaques on va faire du bicycle
ici il a pas de conflit
icite y a pas de chicanne
tu as vus cette nouvelle chause
eurgarde c'ta patente
ceci est passé de mode
cé rendu quétaine
tu te dépèche
tu te grouille
hier j'ai pris un verre d'alcool
hier cht'ai pris une tasse de far
j'ai beaucoup dancé dans la soirée hier
j't'en ai dancer un coup hier soir
ce matin je suis fatigué
ce matin mon chien est mort
crois pas tout ce qui dit avec ces gestes
cré rguein avec cé grands sparages
prend garde ils arrivent
met ta tuque pis tes mitaines yarivent
cette personne est achalante
ce gars la yé gossant
tu t'es mise belle pour cette soiré
t'es mis sur ton 36 pour aller veillé
il est rêveur
il a les yeux dans graisse de binnes
hier des copains se sont soulés
hier des chum ont brossé
veut -tu conduire mon auto
veux-tu chauffer mon char
plaint toi pas il en a qu'il mange rien chiale
pas y'en a qui otn le venter vide
il est fou de joie
il est fou comme un ballai
l'équipe adverse va perdre ce jeux
l'équipe va manger tout qu'une vollée
il s'est fait rouler cette fois ci
il s,est passer tout qu'un sapin
cette nuit il a fait froid
c'te nuit ya fait frette
CECI ÉTAIT QUELQUE EXPRESSION QUE JE DIT EN PARLANT ET MÊME DES FOIS EN ÉCRIVANT
CELÀ ARRIVE RAREMENT PARCEQUE JE FAIT ATTENTION À MON ÉCRITURE
LE QUÉBEC IL EST GRAND ET IL A DES EXPRESSION QUE MOI MÊME JE NE COMPREND PAS
C'EST UNE LANGUE MÊLE DE FRANÇAIS DE MOT ANGLAIS FRANCISER MÊLER DE LANGUE DE BÛCHERONS QU'IL AMMENÈRENT DE DIFFÉRENTES RÉGIONS ET MÊME DE RÉGIONS EUROPÉENNE DONT L'ALLEMAGNE TOUT EN PARTICULIER AVEC LES CAMPS DE BUCHERONS ALLEMANDS ENTRE 1939 ET 1935
C'EST UNE LANGUE MOLLIÈRE BIEN QUÉBÉQUOISE
CECI JE VOUS SOUHAITE UNE BELLE :
DE TOUT :
AVEC PLEIN DE :
MARTIN
(10) commentaires
ARCHIVES
"Delphine Michel, la responsable des diététiciennes." |
"Jean-Michel Berille, le responsable des télé-conseillers." |
- Méthode Savoir Maigrir |
ACCUEIL
COACHING
|
PREMIUM
FORUM PREMIUM
|
COMMUNAUTÉ
FORUM
|
RUBRIQUES
DOSSIERS
|
GUIDES
PLUS
|
|
||||||
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
Tags : ventre plat | maigrir des fesses | abdominaux | régime américain | régime mayo | régime protéiné | maigrir du ventre | |
|
|
|
Découvrez aussi : exercices abdominaux | recette wok | |
|
|
|
|
|
ANXA Partenaires : Recette de cuisine | Recette cuisine | |
|
ça me fait bien rire de lire toutes nos expressions québécoises! Le pire c'est bien trop vrai qu'on parle de même!! hi! hi!!! Ici en France si je ne fais pas attention comment je dis les choses les gens me demandent ce que je veux dire car ils ne comprennent pas nos bonnes expressions québécoises! En plus nous autres les québécois on est des créateurs de mots! ;-)))) On invente des mots et en plus on se comprend entres nous!!!! Passes une belle journée et prends soin de toi xxx
donc c'est au Québec qu'il y a eu un peu de neige ..... chez nous pas encore mais peut-être sur les sommets de nos montagnes je n'ai pas regarder j'habite dans le Cantal (France) département de l'Auvergne ( montagnes )mais moi c'est seulement à 600 mètres d'altitude la neige c'est pour plus tard J'ai visité le Canada il y a qqes années en septembre c'est magnifique Qébec Montréal Toronto ......
bonsoir au Canada et aux Canadiens
une mamie française
Bisous
marite
bonne soirée
biz
Bonne soirée et grosses bises !!!
Edith
Moi ce qui a surpris mes amis (qui viennent tout juste de s'installer à Montréal) en allant au Quebec c'est quand ils sortaient d'un magasin les vendeuses leurs disait "Bonjour" pour dire aurevoir ou bonne journée et la première fois ça les a surpris.
Merci mon ami … pour ce petit cours de Québécois …. Bien sympathique … sauf pour une ...................................
Ce matin je suis fatigué « ce matin mon chien est mort… »
C'est terrible ....Car je penserais que son chien et vraiment mort … et je serais vraiment triste …
Chez nous aussi on dit aussi …. « Tu te grouille »
J’adore …. « chu aller magasiner un pére de barnique » (je me suis acheter de nouvelle lunette)
Et chez nous il y a une petite différence avec « t'es mis sur ton 36 » … chez nous c’est « tu t’es mis sur ton 31…. »
Mais c’est génial !!!! j’adore ….Merci beaucoup….
Passe une très très bonne journée.
Bisous Bisous
Quand on dit "c'est tout croche !!!!" :-))) c'est tout bizarre ou tordu pour nous.
On dit "à Tantôt " et non "à toute à l'heure :-))))"
Des gros becs !!!!! de /Montréal
* Je fais une machine (une tournée de linge
=> j'ai fait une brassée de lavage :-)
* Je suis naz fatiguée
=> je suis tannée, je suis brûlée
* Ça un goût de citron
= >Ça goûte le citron
* C'est top, c'est génial
=> C'est l'fun !!!!
* Ok ça marche ou il n'y a pas de problème pour moi
=> c'est Correc... (prononcée corrèque!!!! pour que les Français comprennent :-)))
J'adore toutes ces expressions et il y en a que j'utilise.
Je vais aussi faire mes courses à l'épicerie (et plus au supermaché), puis je lave mon linge dans une laveuse (ma machine à laver) et le fait sécher dans ma sécheuse (mon sèche linge) :-)))) encore tout plein de mots à découvrir pour moi.
gros bisous Martin et à bientôttttttttttttttttttttttttt