En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres.

Blog de Claude31

aide blog

  • Le "Belge" : 1
    publié le 02/11/2008 à 16:18

     

                                             Les belgicismes

     

     

     

     


     
    Les indispensables 'septante' et 'nonante'
      70 = septante     90 = nonante

     

    C'est simple, clair et net... 

     

     

     

    Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge.

     

    Ce n'est pas un mongol et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre  français... de Marseille, Strasbourg ou Laval...

     

    Parce que l’avantage qu’on a, nous, les Belges, c’est qu’à force de regarder TF1, on les comprend, nos voisins.

    L’inverse n’est pas toujours vrai...

     

     

    Plusieurs dialectes 
     

    Le lieeeeeechois (Liège)
    Le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
    Le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
    Le brusseleir
    L'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal) imité.

    Allllei, dis, fieu!

     

     

     

     

     

     

    Vous ne trouverez jamais d'endives en Belgique, mais des chicons. Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes.  

     

    On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir. 

     

    En Belgique, on "preste" des heures de travail ou un service. Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots). 

     

    Et encore:

     

    En Belgique on tire son plan (se débrouille), même quand on ne sait pas de chemin (à court d'idées).

    On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes), on attend famille quand on est enceinte  et les portes s'ouvrent avec des clenches.

    Et "à tantôt" signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence à un moment passé).

    On utilise les torchons (serpillières) pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle. 
    Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite.

    En effet, les "bics" sont des stylos à bille et un stylo, un porte-plume.

    Mon bulex est en panne (chauffe-eau).

    Je mange des mange-tout (haricots vert) que je cuisine sur ma cuisinière à gaz ( gazinière).

     

      

    (7) commentaires



1 - 7 de 7
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

  • cygne--blanc 
    publié le 03/11/2008 à 11:36
    C'est bien...je ne suis pas perdue...vue que ma grand mère était belge...!
    Elle nous a appris la recette des " coukes de suisses " c'était son expression...!
    pâte comme pour faire des beignets avec raisins secs ;..sauf ! que l'on cuit dans du lait...! servi avec sauce chocolat ou beurre fondu...tu connais...?
    Bonne journée bisous...!
  • nallanouk 
    publié le 03/11/2008 à 09:56
    Bisous Claude

    Passe une bonne journée
  • LOOPING_48 
    publié le 03/11/2008 à 07:58
    Nos régions sont voisines et chez nous on dit plus souvent chicons qu'endives. Par contre chez nous on ne dit pas serpillières ni torchons, mais wassingues et on dit wassinguer... enfin de moins en moins car c'est vraiment le patois ch'ti.
    Pour une chaise, on dit une caielle.
  • Corinthe2008 
    publié le 02/11/2008 à 19:00
    He bien écoute, je trouve qu'il y a des points communs entre le parler belge et le parler lyonnais. Il y a plusieurs expressions que je trouve normal d'utiliser.
  • Bribri75 
    publié le 02/11/2008 à 18:57
    Ici nous avons aussi des couques, mais ce sont des pains au lait parsemé de sucre et sans raisin. Je connaissais à tantôt, les chicons, les clenches, mais il faut dire que j'ai mes grands parents luxembourgeois et parisiens qui se servaient de ces mots. Maintenant je connais plus de mot en flamand...
    Tot ziens !
  • nallanouk 
    publié le 02/11/2008 à 18:53
    Bonjour Claude

    Je suis contente j'ai appris quelque chose et je mourrais moins bête ce soir. tu devrais nous apprendre l'alphabet et la pronociation on pourrait comme ça faire des phases avec toi.

    Merci pour ce cours jattends la suite.

    BISES
  • fani31 
    publié le 02/11/2008 à 17:45
    COUCOU Claude
    J 'aime quand tu explique la différence des mots étant née dans le nord de la France par ma mère et BELGE par mon père (flamand ) je retrouve les mots de ma mère et je te dit pas comme je me sens grandi je te remercie de tout cœur car j'aime la BELGIQUE GROS BISOU






1 - 7 de 7
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

L’accès et l’utilisation du forum sont réservés aux membres d'Aujourdhui.com.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement en cliquant ici.

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous ici :

votre pseudo : 
votre mot de passe :  
(envoyé par email) 

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquant ici.



ARCHIVES

  • Sélectionner un mois et une année :  
         



Aujourdhui.com en 1 clic !
Service Client
"Jean-Michel Berille, le responsable
des télé-conseillers."
ils ont réussi leur régime et cela les rend heureux
- Méthode Savoir Maigrir


ACCUEIL
  • Accueil

COACHING
  • Menus régime
  • Liste de courses
  • Suivi des mensurations
  • Réglette de régime
  • Exercices physiques
  • Compteur de calories
  • Calcul poids idéal
  • Calcul IMC
  • Courbe de poids
  • Calcul IMG
  • Grossesse mois par mois
PREMIUM
  • Régime Savoir Maigrir
  • Méthode Montignac
  • Méthode MentalSlim
  • Méthode Slim Data
  • Méthodes Naturelles
  • Méthode Chrono-Géno-Nutrition
  • Coaching Grossesse

FORUM PREMIUM
  • Forum Savoir Maigrir
  • Forum Montignac
  • Forum MentalSlim
  • Forum SLIM data
COMMUNAUTÉ
  • Groupes
  • Blogs
  • Rencontres
  • Bons plans
  • Témoignages
  • Quiz

FORUM
  • Forum minceur
  • Forum cuisine
  • Forum grossesse
  • Forum maman bébé
  • Forum psycho
  • Forum forme santé
  • Forum beauté
  • Forum communauté

RUBRIQUES

  • Minceur
  • Nutrition
  • Cuisine
  • Psycho & tests
  • Forme & santé
  • Grossesse
  • Maman & bébé
  • Beauté

DOSSIERS
  • Dossiers minceur
  • Dossiers nutrition
  • Dossiers psycho
  • Dossiers forme & santé
  • Dossiers grossesse
  • Dossiers maman bébé
  • Dossiers beauté
GUIDES
  • Produits minceur
  • Régime minceur
  • Appareils minceur
  • Thèmes de cuisine
  • Prénoms
  • Maternités
  • Tests grossesse
  • Professionnels psy

PLUS
  • Jeux
  • Infos
  • Astro
  • Shopping

Publicité

  • accueil
  • plan du site
  • envoyer à une amie
  • témoignages
  • presse
  • contact
  • aide
  • conditions d'utilisation
  • recrutement

© 2011 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord préalable.
Aujourdhui.com collecte et traite les données personnelles dans le respect de la loi Informatique et Libertés (Déclaration CNIL No 1787863).