Hello les
supergood girls Bon, il fait un temps à coucher dehors à Bordeaux aujourd'hui !
Mieux vaut ne pas avoir peur de l'orage, on dirait que les dieux nous tombent sur la tête !
Aurais-je pêché ? Ou une d'entre vous ??
Bien, même si je ne suis pas vraiment fan de rugby (truc de mec encore), je dois bien vous avouer que je suis toujours trés impressionnée par le Haka.
Mais ça fait un peu peur....
Sont fous ces néo-zélandais ! VOUS AVEZ VU LEURS TETES ?
Je rigole toute seule car j'ai déjà essayée de reproduire le haka et franchement je tiens pas 5 secondes (essayez de reproduire le geste en faisant une tête de vilaine méchante tueuse, j'vous jure c'est trop drole)
En plus ça veut vraiment rien dire, j'ai halluciné en cherchant la traduction des paroles :
Paroles du Ka Mate ou "Te Rauparaha Haka" (du nom d'un chef de guerre maori) ainsi que leur traduction :
Ringa pakia Frappez des mains sur les cuisses
Uma tiraha
Que vos poitrines soufflent
Turi whatia
Pliez les genoux
Hope whai ake
Laissez vos hanches suivre le rythme (hein ? oh pardon, je m'égare)
Waewae takahia kia kino
Frappez des pieds aussi fort que vous pouvez
Ka Mate !
Ka Mate !
C'est la mort ! C'est la mort !
Ka Ora ! Ka Ora !
C'est la vie ! C'est la vie !
Tenei te ta ngata puhuru huru
Voici l'homme poilu (beuh)
Nana nei i tiki mai
Qui est allé chercher le soleil et l'a fait briller (mouais, puissant ça)
Whakawhiti te ra
Faites face ! Faites face en rang
A upane ka upane !
Soyez solides et rapides
A upane kaupane whiti te ra !
Devant le soleil qui brille
Hi !
Hi ! (les rugbyman ont-ils besoin qu'on leur traduise Hi ?) roo j'déconne
Pour les canailles, sachez que OUI je suis impressionnée par cette "war dance" car je trouve que c'est une performance mais les "danseurs" ne me font aucun effet (c'est d'ailleurs un coup à se faire écraser un rugbyman nan ? ! oupss)
Et vous que pensez-vous du Ka mate ?
Tout plein de bisous
faut que je rattrappe tt et réponde aux coms quand même !!!!! bsxbsx
au fait oui toi aussi t'as le i phone?
tu peux mettre des articles ? pas moi? bsx
c bon de retrouver son ordi !! je l'avais emmener mais bon avec tout le monde pas un moment pour moi!!!! bsxbsx et toi tu as fait quoi?
ps tes betises m'ont manqué lol bsx
Oui, le haka est formidable à regarder !!! Trop bon !!!
Bisous ma belle !!
Il ne fait pas beau à Bordeaux ?? Sur Paris grand soleil toute la journée (le pied d'avoir travaillé avec la fenêtre ouverte !!), grande chaleur dans le métro (ça c'est moins sympa en revanche). Remarque si on a un coup de chaud on peut toujours ouvrir le frigo pour se rafraîchir quelques secondes hihi ;)
A Lille, dans le nord, il fait hyper beau, nananèreeee.
Bises
Qd ils font le haka, ça me fait délirer !! Ils st si ridicules ms à fond dedans !! C leur pratique et on ne peut pas juger !! Chacun son truc !!!
Bisous ma belle !!