| En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres. |  |
Bonjour !
Membre de l'équipe
Blog de Adrien-Equipe
aide blog-
Jouons avec le language... publié le 10/03/2008 à 11:25
Pour rester dans le langage,je voulais lancer un petit concours... Je suis originaire de la region Lilloise et par chez nous on parle le cht'i !! (je pense que vous l aurez deviné par rapport a mes articles précendents).
Et bien voila... l objet de ce concours est très simple !
Je desire connaitre le mot le plus farfelu (avec sa définition en Français) de votre région...
Par exemple :
En chti pour désigner une serviette on utilise le mot :
TORCHON !
En chti pour désigner un bout de tissu qui sert à laver le sol on utilise le mot :
WASSINGUE
Et par chez vous ?? Qu'est ce que l on peut dire d assez drole ?
(35) commentaires
ARCHIVES
Aujourdhui.com en 1 clic !
"Delphine Michel, la responsable des diététiciennes." |
"Jean-Michel Berille, le responsable des télé-conseillers." |
- Méthode Savoir Maigrir |
ACCUEIL
COACHING
|
PREMIUM
FORUM PREMIUM
|
COMMUNAUTÉ
FORUM
|
RUBRIQUES
DOSSIERS
|
GUIDES
PLUS
|
|
||||||
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
Tags : ventre plat | maigrir des fesses | abdominaux | régime américain | régime mayo | régime protéiné | maigrir du ventre | |
|
|
|
Découvrez aussi : exercices abdominaux | recette wok | |
|
|
|
|
|
ANXA Partenaires : Recette de cuisine | Recette cuisine | |
|
Les gamins qui maraudent sont des mistons (voyous), ils pataugent dans la gadouille ou la bouillasse (boue) et ils sont tout puisés (ont les pieds trempés) ; ils se trissent de l'eau (s'éclaboussent) et se font triquer (donner des coups de trique) par leur père ; le mait'd'écol les a mis au piquet (coin).
les vosgiens mangent du chique (fromage blanc) et de la tarte aux pommes avec de la migaine ( crème + oeufs sur les pommes)
sinon, quels mots pourrais-je donner?
"une robesienne" c'est le volet que l'on ferme le soir.
"Rest' po planter là comme un épeutnar ed gardin!"
Traduction pour les non initiés: "ne reste pas là comme un épouvantail "
Je me prendrais bien un ouvre-coeur ( entendu à komana dans les Monts d'arrée)
Ouvre-coeur: traduction directe du breton : Digor-kalon ( digor= ouvrir et kalon = coeur; traduction de digor-kalon: apéritif ).
Pour parler des chiffons = pilhioù ou pilhoù
On dit aussi que quelqu'un est habillé comme un pilhiou !
Ou d'un vetement sale ou débraillé il est tout pilhiou ton manteau
(En breton : Pilhiou = des chiffons)
Pour trinquer on dit Yec'hed mad ! ( se prononce yérrete mate)
en breton:
Ar yec'h : la santé
Mad : bien
KENAVO ( aurevoir )