En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres.

Blog de regime91

aide blog

  • lundi nouvelle semaine
    publié le 16/03/2009 à 07:33

     

    le mien ne se compose pas de viennoiserie

    Super le soleil arrive enfin entrons nous dans la phase du printemps

    Mon quotidient m'attends et je via en profiter pour refaire mes vitres la dernier fois que je les ai faite , il c'est mis a pleucoir comme vache qui pisse ( j'espère que vous connaissez cette expression)

    hihihihi; Un petit cours d'expressions Canadienne

     Quessé qu'y disent, ces québécois ?

    quelques expressions québécoises et leurs traductions.
    Ça va aider nos cousins de France à nous comprendre.


    faire la baboune = bouder
    y a des bidoux c'te gars-là = avoir beaucoup d'argent
    des motons dans l'estomac = être angoissé
    j'ai la chienne = j'ai peur
    y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
    j'ai eu de la flouxe = j'ai eu de la chance
    as-tu des vers dans le cul = bouge tout le temps
    reste pas en place = bouge tout le temps
    coudon, as-tu la danse de St-Guy = il bouge tout le temps


    les érables coulent = le nez qui coule
    a guédille au nez = le nez qui coule
    t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
    j'ai le feu au cul = je suis enragé
    il a la gueule fendue jusqu'au oreilles = il sourit largement
    j'ai le feu au passage = être en colère

    j'ai le flu = la diarrhée
    j'ai le moton = être ému
    les garcettes en l'air = gesticuler beaucoup
    avoir les yeux crasse = des yeux enjôleurs
    elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
    j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?
    chu tu une valise? = tu me prends pour un imbécile ?


    avoir un rapport = faire un rot
    j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
    Je connais le tabac = j'en connais pas mal
    un beau smatte = un gars qui n'agit pas intelligemment
    beurrer épais = exagérer une situation

    branler dans le manche = difficulté à faire un choix
    broche à foin = quelque chose de mal organisé
    je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire
    être chicken = avoir peur
    y é guarlot ce soir = il a trop bu


    partir sur une go = faire le party
    passer dans le beurre = manquer son coup
    parler dans le beurre = parler pour rien
    y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes
    je suis rendu au boutte = je suis épuisé
    courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures
    y mange cé bas = y s'énerve

    ça prend tout mon petit change = faire de gros efforts
    y a tu vu la binne ? = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
    té viré su'le top = t'as perdu la tête
    la vieille sacoche = en parlant d'un femme âgée peu aimable
    c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur

    tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
    là... je tire la plogue = j'en ai fini avec cette situation
    tire-toi une bûche = viens t'asseoir
    il se pète les bretelles = il s'enfle la tete
    se poigner le moine = être là à ne rien faire


    tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
    t'énerves pas le poil des jambes = panique pas
    s'enfarger dans les fleurs du tapis = s'arrêter à des détails insignifiants
    il sent le ouistiti = il pue
    je me fens le cul... = je fais de gros efforts

    je lui ai passé un petit Québec = je lui ai joué dans le dos
    on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
    dégraye la table = desservir la table
    j'vas la domper = je vais terminer notre relation
    as-tu vérifier les fiouses ? = as=tu vérifié les fusibles ?


    ça c'est une grosse menterie = un gros mensonge
    elle a toute une paire de jos = elle a de gros seins
    quessé = qu'est=ce que ?
    questa ? = qu'est=ce que tu as ?
    une vraie réguine = un truc qui fonctionne mal


    asteure = maintenant
    aller au batte = affronter une situation difficile
    ousse que j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes
    Bobépines = pinces à cheveux
    Mon chandail bâré = chandail à rayures
    Y a ty vu le bazou ? = vieille voiture

    Une bébitte à patates = Une coccinelle
    Une bébitte à patates = une bête à bon Dieu
    Une bécosse qui pue = WC, des toilettes à l'extérieur
    Les beus = les policiers
    Une bière tablette = une bière à la température de la pièce
    Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose


    Cé un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
    La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres
    Un botch de cigarette = un mégot de cigarette
    Un boc de bière = un verre de bierre pression
    Mets ta bougrine = manteau


    Une braoule = une grosse cuillère
    Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée
    Elle a été bumpée = elle a été rétrogradée à son travail
    Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail
    Un beau camail = beau chapeau

    Capot de chat = manteau en fourrure de chat sauvage
    Capoter = perdre les nerfs
    As-tu fini de chigner ? = arrête de pleurnicher
    Les chnolles = les testicules
    Une bonne chotte de cognac= un petit coup
    Champlures = les robinets

    avoir la falle basse = être fatigué
    ja vais aller gazer = aller mettre de l'essence
    avoir la mine basse = etre découragé
    chu au neutre = je suis pas vite
    tu te magasine une claque = provoquer
    y fait de l'apite = se lamenter pour rien




    Bon ben... c'est toutte pour aujourd'hui ; j'ai un oeil qui se crisse de l'autre

    TRADUCTION
    Il y en a plusieurs autres mais là j'ai un oeil qui commence à loucher ;
    ça veut dire que je suis fatiguée !

    mon alimentation
    Petit-déjeuner : 1 bol de café avec un nuage de lait + 3 biscottes aux céréales + 1 yaourt aux fruits SSA
    Déjeuner : concombre vinaigrette + escalope de dinde au curry +1 coupe bavarois à la compotée de pêche
    Goûter ou snack : Thé
    Dîner : pizza façon tarte aux poireaux /saumon fumé
    Verres d'eau : 10
    Calories consommées : 0 kcal
    (4) commentaires



1 - 4 de 4
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

  • regime91 
    publié le 17/03/2009 à 18:33
    Dan : ho que non pas du tout mais j'ai failli être franco /canadienne quand j'étais Bébé, mes parents ont des amis qui voulaient les enmener avec eux au canada sur MONTREAL, il faut faire attention il y a le coté ANGLAIS et le coté FRANCAIS.
    Malheureusement, je ne sais pourquois cela ne c'est fait ! ! !
    Mais c'est un pays magnifique, j'aimerais bien faire connaître a mon époux et j'ai retrouve dans mes archives ces expressions, les chutes du niagara c'est super et impressionnant, les églises de la bas on dirait que les tableaux sont naturels et te surveille le long de ta visite, la cathédrale ou c'est marié le RENE et la CELINE tout les orgues en or , d'une beauté, le circuit des îles impressionnant les maisons sont presques à ras l'eau
    quand à la nourriture beaucoup de poisson surtout le homard avec du riz et les dessert c'est tout gélatineux et transparent de couleur vert ou rouge
    je te laissse rêver
    mais je garde espoir d'y retourner un jour
    bonne journée et gros bisous
    Brigitte

    Nicole, bon les vitres sont faites mais je referais quand notre foire VENTOSE qui débute vendredi après midi jusqu'au lundi soir sera terminé les camions des stands et des forains qui passent devant mes fenêtres ma font une poussière monstrueuse
    enfin du soleil que nous apprécions toute
    bonne journée et gros bisous
    Brigitte

    Cat, aucun problème pour discuter par MSN, si je peux te rendre service pourquoi pas et ce sera avec plaisir
    Pascal a repris le travail a mi temps thérapeutique, il fait les matins de 8h /12h, mais le salaire en a pris un coup, et moi je me bataille avec la CAF pour faire valoir quelques droits auquels je devrais prétendre
    bonne journée et gros bisous
    Brigitte
  • regime91 
    publié le 17/03/2009 à 18:08
    Mado , quand j'ai fait un voyage de 8 jours en mai 1996 au CANADA, beaucoup de fatigue, changement d'hôtel tous les deux jours
    et j'ai beaucoup aimé leurs expressions
    originaire du limousin, je sais qui il a certaines expressions mais ces surtout quand ils se mettent a discuter patois alors là la petite brigitte que suis -je ne suis plus la conversation
    quelle belle journée ensoleillé nous avons eu j'espère surtout que cela nous améneras pas des nids de guêpes comme l'an dernier pendant nos vacances au mois d'août
    Je me suis faîtes croquer a deux reprises j'ai trouver à la pharlmacie de Bessines sur Gartemps des pansements spéciaux pour guêpes, ils soulage bien
    bonne journée et gros bisou
    Brigitte
  • dameblanche 
    publié le 16/03/2009 à 09:24
    ah non !!! je t'en prie , ne fais pas tes carreaux aujourd'hui !!! pour une fois qu'on a du soleil 2 jours de suite !!!
    gros bisous !!
  • grevez 
    publié le 16/03/2009 à 08:06
    coucou, et ben je savais pas que tu parlais québecquois...............dis moi pourrai t-on essayé de se parler sur msn j'ai un petit service à te demander. je te souhaite une bonne journée...........bisous Cat
    Comment va ton zhomme ?

1 - 4 de 4
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

L’accès et l’utilisation du forum sont réservés aux membres d'Aujourdhui.com.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement en cliquant ici.

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous ici :

votre pseudo : 
votre mot de passe :  
(envoyé par email) 

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquant ici.



ARCHIVES

  • Sélectionner un mois et une année :  
         



Aujourdhui.com en 1 clic !
Service Client
"Jean-Michel Berille, le responsable
des télé-conseillers."
ils ont réussi leur régime et cela les rend heureux
- Méthode Savoir Maigrir


ACCUEIL
  • Accueil

COACHING
  • Menus régime
  • Liste de courses
  • Suivi des mensurations
  • Réglette de régime
  • Exercices physiques
  • Compteur de calories
  • Calcul poids idéal
  • Calcul IMC
  • Courbe de poids
  • Calcul IMG
  • Grossesse mois par mois
PREMIUM
  • Régime Savoir Maigrir
  • Méthode Montignac
  • Méthode MentalSlim
  • Méthode Slim Data
  • Méthodes Naturelles
  • Méthode Chrono-Géno-Nutrition
  • Coaching Grossesse

FORUM PREMIUM
  • Forum Savoir Maigrir
  • Forum Montignac
  • Forum MentalSlim
  • Forum SLIM data
COMMUNAUTÉ
  • Groupes
  • Blogs
  • Rencontres
  • Bons plans
  • Témoignages
  • Quiz

FORUM
  • Forum minceur
  • Forum cuisine
  • Forum grossesse
  • Forum maman bébé
  • Forum psycho
  • Forum forme santé
  • Forum beauté
  • Forum communauté

RUBRIQUES

  • Minceur
  • Nutrition
  • Cuisine
  • Psycho & tests
  • Forme & santé
  • Grossesse
  • Maman & bébé
  • Beauté

DOSSIERS
  • Dossiers minceur
  • Dossiers nutrition
  • Dossiers psycho
  • Dossiers forme & santé
  • Dossiers grossesse
  • Dossiers maman bébé
  • Dossiers beauté
GUIDES
  • Produits minceur
  • Régime minceur
  • Appareils minceur
  • Thèmes de cuisine
  • Prénoms
  • Maternités
  • Tests grossesse
  • Professionnels psy

PLUS
  • Jeux
  • Infos
  • Astro
  • Shopping

Publicité

  • accueil
  • plan du site
  • envoyer à une amie
  • témoignages
  • presse
  • contact
  • aide
  • conditions d'utilisation
  • recrutement

© 2011 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord préalable.
Aujourdhui.com collecte et traite les données personnelles dans le respect de la loi Informatique et Libertés (Déclaration CNIL No 1787863).