mon grand père, le père de ma mère c'est Stanislas, son frère c'est Tadeusz et leur père à tout les deux c'est Kazimirz.

Kazimirz est parti en Amérique à 21 ans avant la naissance de Tadeusz, et perd leur trace après la mort de la maman dont j'ignore totalement le nom (ce qui est dommage d'ailleurs) . 

Stanislas envoie une annonce en 1939 dans un journal en polonais édité à Détroit  (USA) comme une bouteille à la mer et c'est un voisin ami de Kazimirz qui lit l'annonce et répond à mon grand père Stanislas. 

des questions restent en suspend, comment ce journal américain est il arrivé jusqu'au camp de Gurs? comment Stanislas a t il pu passer cette annonce? par la croix rouge? par un évadé en partance pour l'Amérique?

dans les autres traductions que j'ai pu avoir des échanges épistolaires entre Kazimirz et Tadeusz depuis 1973 à 1975, il y a un indice qui m'amène à penser que mon grand père était peut être catholique et non juif . c'est qu'il lui souhaite une bonne fête de la nativité en décembre. ce qui me laisse penser que en tout cas que Kazimirz est chrétien. c'était une question que je me posais, sans avoir aucune préférence d'ailleurs pour l'une ou l'autre des religion , la curiosité seule était aiguisée.

toutefois je sais pourtant pour m'être penché sur la question que le nom OBODA désigne un lieu en Palestine. alors???

comme je l'ai écrit déjà plusieurs fois, plus on avance et plus on s'enfonce dans le mystère quand on fait une biographie!

et pourtant que c'est passionnant!

bonne journée!!!!