En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. En savoir plus et gérer ces paramètres.
Bonjour !
M'inscrire | Me connecter | ? Visite guidée
Accueil   >  espaces  >  Pascalecork  >  Erreur de translation dans la recette de mon pain!

Blog de Pascalecork

aide blog

  		• Erreur de translation dans la recette de mon pain!
    publié le 10/11/2011 à 23:28

    Coucou les copines, je suis désolée, j'ai fait une GROSSE erreur de translation dans ma recette, et grace a Talou, qui m'a posé la question (heureusement!!!)  je peux le rectifier!!

    Quand j'ai demandé a Xavier, "Tu sais, dans ma recette de pain, il y a du" bread soda", en francais on dit bien "bicarbonate de soude"?? Il m'a regardé avec horreur et il m'a dit "C'est ce que tu mets dans ton pain?????" Je lui ai dit, "Mais non, je mets du "bread soda", mais c'est quoi en francais?" Alors il a éclaté de rire, mais alors il s'est bidonné, plié en 4 qu'il était,   et il m'a demandé entre 2 hoquets "Tu as dit a tes copines de mettre du bicarbonate de soude dans leur pain?? Mais t'es barjot, ca va mousser, c'est ce qu'on utilise pour blanchir les dents et pour digérer!!! On dit bicarbonate de SODA, en francais"!!!!!

    AAAARRRGGGHHHHHH! surprisesurprisesurprise

    Donc, hum hum, voili voilou (petite chansonnette en sifflottant d'un air dégagé blushblushblush) hum hum, vous mettez du bicarbonate de SODA dans ma recette, voila voila, hum hum, ti di da di dom di dom!!!

    Gros bisous a toutes et ...hum hum, happy cooking!!

    Pascale.

     

    P.S. Au fait, pour toutes celles qui m'ont demandé, il n'y a pas de jour ferié en Irlande le 11 Novembre, parce qu'ils n'ont pas eu la guerre, eux!

    (2) commentaires


1 - 2 de 2
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

  • talou62 
    publié le 11/11/2011 à 10:49
    Kikou ma Pascale ,bon tes anges ont bien travaillé ,mais je crois qu'il n'y a qu'une sorte de bicarbonate ,je l'ai demandée à la pharmacienne ,elle m'a dit qu'on en mettait dans certaines recettes ,dont je me pose la question,dois-je en mettre ou pas ,je cerois que je vais essayer avec,ou c'est comme Edith a dit de la levure chimique ,j'étais étonnée qu'il n'y en avait pas,hihi,que de questions autour de ton pain,c'est Phil qui avait soulevé la question!Gros bisous.
  • Ines_286 
    publié le 11/11/2011 à 06:58
    Lol je ne vois pas ce qu'est que le bicarbonate de soda , n'est-ce pas ce qu'on appelle la levure chimique, en tout cas je suis intéressée par tout ce qui est nouveau !!!
    Bonne journée irlandaise !
    Edith

1 - 2 de 2
  • «
  • ‹ Préc.
  • 1
  • Suiv. ›
  • »

L’accès et l’utilisation du forum sont réservés aux membres d'Aujourdhui.com.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement en cliquant ici.

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous ici :

votre pseudo : 
votre mot de passe :  
(envoyé par email) 

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquant ici.


ARCHIVES

  • Sélectionner un mois et une année :  
         



Aujourdhui.com en 1 clic !
Service Diététique
"Delphine Michel, la responsable
des diététiciennes."
Service Client
"Jean-Michel Berille, le responsable
des télé-conseillers."
ils ont réussi leur régime et cela les rend heureux
- Méthode Savoir Maigrir

ACCUEIL
  • Accueil

COACHING
  • Menus régime
  • Liste de courses
  • Suivi des mensurations
  • Réglette de régime
  • Exercices physiques
  • Compteur de calories
  • Calcul poids idéal
  • Calcul IMC
  • Courbe de poids
  • Calcul IMG
  • Grossesse mois par mois
PREMIUM
  • Régime Savoir Maigrir
  • Méthode Montignac
  • Méthode MentalSlim
  • Méthode Slim Data
  • Méthodes Naturelles
  • Méthode Chrono-Géno-Nutrition
  • Coaching Grossesse

FORUM PREMIUM
  • Forum Savoir Maigrir
  • Forum Montignac
  • Forum MentalSlim
  • Forum SLIM data
COMMUNAUTÉ
  • Groupes
  • Blogs
  • Rencontres
  • Bons plans
  • Témoignages
  • Quiz

FORUM
  • Forum minceur
  • Forum cuisine
  • Forum grossesse
  • Forum maman bébé
  • Forum psycho
  • Forum forme santé
  • Forum beauté
  • Forum communauté

RUBRIQUES

  • Minceur
  • Nutrition
  • Cuisine
  • Psycho & tests
  • Forme & santé
  • Grossesse
  • Maman & bébé
  • Beauté

DOSSIERS
  • Dossiers minceur
  • Dossiers nutrition
  • Dossiers psycho
  • Dossiers forme & santé
  • Dossiers grossesse
  • Dossiers maman bébé
  • Dossiers beauté
GUIDES
  • Produits minceur
  • Régime minceur
  • Appareils minceur
  • Thèmes de cuisine
  • Prénoms
  • Maternités
  • Tests grossesse
  • Professionnels psy

PLUS
  • Jeux
  • Infos
  • Astro
  • Shopping

Publicité
  • accueil
  • plan du site
  • envoyer à une amie
  • témoignages
  • presse
  • contact
  • aide
  • conditions d'utilisation
  • recrutement
Tags : ventre plat | maigrir des fesses | abdominaux | régime américain | régime mayo | régime protéiné | maigrir du ventre |
Découvrez aussi : exercices abdominaux | recette wok |
ANXA Partenaires : Recette de cuisine | Recette cuisine |

© 2011 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord préalable.
Aujourdhui.com collecte et traite les données personnelles dans le respect de la loi Informatique et Libertés (Déclaration CNIL No 1787863).