Sport und Suppe - Namazu

Mes 10 jours commençaient sous les meilleurs auspices : imaginez un peu, le hasard faisait bien les choses (ou les grands esprits se rencontrent), Miss_Soso et moi avions choisi le même jour pour débarquer dans la capitale, qui plus est à des horaires qui permettaient une rencontre pratiquement au débotté.

Miss_Soso, toute mince, grâce à son Sport et Salade, s’est laissé berner par mon pantalon noir amincissant, sans remarquer que je ne pouvais plus fermer mon trois-quarts à cause de ma volumineuse cage thoracique qui n’a malheureusement pas fondu, au grand dam de tous mes hauts qui bâillent !

Une heure ensemble qu’on n’a pas vu filer ; pour un peu, j’en ratais mon train. C’était comme si on continuait une conversation, comme une évidence. Un « cross-over » à refaire absolument très prochainement.

Aparté : je ne voudrais pas balancer, mais moi j’ai pris un expresso sans sucre ! Certes, je venais de m’enfiler des crackers dans l’avion... et un sandwich avant l’embarquement... hmm. Mais promis en novembre, je ferai la totale Frappuccino ET carrot cake !

Puis, la semaine s’est enchaînée entre ballades quotidiennes, tennis (deux fois ! il paraîtrait que j’ai un jeu improbable dixit mon partenaire au jeu tout aussi... improbable !), dévalisage de la boutique Lush de Rouen (comme Miss_Soso, je me suis lushisée et je reviens avec le même masque La Vérité si je mens), shopping (au Phare de la Baleine, comme son nom ne laisse pas prévoir, ce n’est pas pour les baleines), cuisine et écarts culinaires (j’ai bien mangé de la soupe, mais pas que ça ! Verdict sur ma Wii-Fit), papiers administratifs et passage au tribunal pour un PACS sans chichi et sans famille (ahem), soirées, restaux, et plus encore.

J’ai failli ne pas revenir, l’avion était surbooké. On me proposait même de prendre un avion lundi matin, ce n’est pas qu’un jour de repos en plus m’embêtait plus que cela, mais la perspective de dormir seule à l’hôtel avec mes 22 kilos de bagage (« Ah bon ! Il y a 2 kilos en plus, c’est l’hiver voyez-vous, on s’emmitoufle. » *prie pour qu’il ne m’intime pas l’ordre de monter sur la balance*)

Je me voyais mal débarquant au boulot avec mes 2 valises et 1 sac format cabine plein, plus un sac à main extra-large également bourré à craquer !

J’ai bien proposé de m’asseoir sur les genoux du pilote, mais on m’a finalement collée au milieu d’un groupe d’Allemands revenant de Disneyland – histoire que je me remette de suite dans le bain.

Eh bien voilà, ma semaine Französische s’achève. Me voilà de retour à Frankfurt am Main dit Mainhattan et en rentrant en taxi (chargée comme un baudet, je me voyais mal prendre la navette, le train, le métro puis le bus !) je me suis extasiée devant Frankfurt by night.

Moi qui n’aspirais qu’à rentrer, poser mes valises sans les défaire et me coucher, j’allais en plus de faire ma béat en allemand rencontrer des bellâtres dans une tenue bidochon et faire une nuit méga courte.

Aufklärung (explication)

Alors que j’étais en train de siroter une tisane, j’entends une femme crier « Hallo, Hallo ». Mon quartier n’étant pas du genre des plus reposants, je n’y prête guère attention, me disant que cette personne allait bien à un moment s’arrêter et nous dire « Tschuss ».

Mais, alors que je tentais de dormir, les cris s'intensifient, excédée, je me lève, regarde par la fenêtre : personne. Je passe côté balcon : personne. Et bizarrement, en passant la tête dehors, les cris semblent plus étouffés que dans mon salon. Vers 1 heure du mat’, le Hallo se change en Hilfe, inquiète, je cherche la source et repasse la tête pour découvrir ma copine italienne en pyjama au pied de mon immeuble (elle habite l’immeuble collé au mien au rez-de-chaussée) , elle aussi est debout, alertée par les cris.

Nous réalisons que c’est ma voisine d’en dessous qui appelle au secours, c’est une personne âgée et seule dont l’infirmière a la délicatesse de me réveiller tous les matins en restant le doigt collé sur la sonnette.

Les plus anciennes ont sans doute en mémoire le sketch de Fernand Raynaud « C’est le plombier », eh bien j’ai vécu le même moment Nutella pendant que ma cop’ qui parle mieux allemand que moi téléphonait aux urgences et que j’essayais de tenir une conversation avec ma voisine au cas où elle aurait la déplaisante idée de s’évanouir avant l’arrivée des secours.

Je toque :

- Herein. (entrez)

- Frau M, alles in ordnung ? (Madame M, tout va bien ?)

- Herein.

- Ich bin Ihre Nachbarin. (je suis votre voisine)

- Hilfe. (au secours)

- Ich habe nicht Ihre Schlüssel. Öffnen Sie mich. (je n’ai pas vos clés. Ouvrez-moi.)

- Hilfe. Herein.

- Können Sie bis zur Tür kommen? (vous pouvez venir jusqu’à la porte ?)

- HEREIN. HEREIN.

Au bout d’une dizaine de minutes de dialogue de sourdes (qui n’ont même pas réveillé ses voisins de palier allemands pourtant aux premières loges), les médecins urgentistes sont arrivés. Et c’est là qu’on se dit qu’on devrait toujours sortir de chez soi, nickel et maquillée, quelle que soit l’heure et non en pyjama mal assorti, le cheveu en pagaille. Deux bellâtres germaniques volent ~~à notre secours~~ au secours de notre voisine : et pourtant je suis plus beaux bruns, mais là je dois dire qu’ils m’ont fait oublier qu’il était plus d’une heure du mat’ et que j’allais avoir un mal de chien à me lever le matin. Pendant que ma cop’ faisait le tour de l’immeuble, en chaussons sous la pluie, avec l’un d’eux pour trouver une possible entrée côté balcon, avant qu’on en vienne à défoncer la porte, je papotais avec l’autre (et pour celles qui se poseraient la question : non, je ne lui ai pas dit « Herein ».)

Finalement, l’un d’eux est rentré côté balcon pour trouver notre voisine désorientée qui était tombée dans son salon et n’arrivait pas à retrouver sa chambre.

J’ai très mal dormi, à cause de son lit médicalisé très bruyant et, inconsciemment, j’épiais le moindre bruit, ayant peur qu’elle ne retombe et qu’on recommence notre dialogue interrompu.

Mais, ce matin, je n’ai pas entendu l’infirmière et je suis arrivée en retard pour ma reprise, sans passer par la case Wii-Fit.

Souhaitez-nous bonne nuit, on espère vivement qu’elle ne va pas remettre ses cascades toutes les nuits, car ça risque de se finir en soupe à la grimace cette histoire.

P.S : pour la nuit tranquille, c'est mal parti. Je viens de l'entendre dans le couloir, elle avait ouvert sa porte d'entrée, assise sur une chaise à roulette, elle tenait des propos incohérents.

En plus, moi qui lui parle en allemand avec un accent français, ça n'a pas dû l'arranger. Pour un peu, elle va croire que la guerre n'est pas finie et que ce sont les Français qui ont envahi l'Allemagne ! Pourvu qu'elle ne sorte pas la baïonnette et le casque à pointe (je plaisante bien sûr, c'est pas facile de vieillir).

J'ai sonné chez sa voisine de palier allemande, me disant que ça allait quand même être plus facile. Eh bien, elle n'est pas en meilleur état, elle se tient difficilement debout avec l'aide de béquilles, mais au moins a toute sa tête ; elle a su trouver les mots pour la rassurer et la faire rentrer.